zweigleisige Deutsch
Sätze zweigleisige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweigleisige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie bewältigen Sie die zweigleisige Karriere als Bestsellerautorin und Wissenschaftlerin?
Jak najednou zvládáte práci neprodávanější autorky a vědce bojujícího se zločinem?
Nun, das ist eine zweigleisige Operation.
Takže je to dvoufázová operace.
Nachrichten und Publizistik
Diese Gespräche schienen gut zu laufen, aber es wird immer klarer, dass die USA eine zweigleisige Politik verfolgen: Gespräche ja, aber für den Fall der Fälle ebenfalls den Aufbau und die Aufstellung von Streitkräften im Pazifik.
Zdá se, že toto jednání proběhlo dobře, avšak začíná být stále zřejmější, že USA vedou dvojí politiku: rozhovory ano, ale pro všechny případy také navyšování a přeskupování vojenské síly v Pacifiku.
So gewährleistet China Marktanreize durch eine zweigleisige Wirtschaftsreform statt durch eine alle Bereiche umfassende Liberalisierung, wie sie normalerweise angeraten wird.
Čína vytvořila tržní stimuly prostřednictvím dvourychlostní ekonomické reformy namísto plošné liberalizace, která se standardně doporučuje.
Die Nichtzulassung von Mashai und Rafsandschani zeigt einmal mehr das durch die zweigleisige Exekutive aus Oberstem Rechtsgelehrten und Präsidenten im Herzen der politischen Struktur Irans eingebettete Schisma.
Diskvalifikací Mašáího a Rafsandžáního se opět odhaluje schizma usazené v srdci íránské politické struktury v podobě dvojí výkonné moci nejvyššího vůdce a prezidenta.