Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zrealizovat Tschechisch

Bedeutung zrealizovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zrealizovat?

zrealizovat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— řidč. učinit realitou — ekon. uskutečnit prodej

Konjugation zrealizovat Konjugation

Wie konjugiert man zrealizovat in Tschechisch?

zrealizovat · Verb

Futur já zrealizuji

Singular

1. Person já zrealizuji já zrealizuju

2. Person ty zrealizuješ

3. Person on/ona/ono zrealizuje

Plural

1. Person my zrealizujeme

2. Person vy zrealizujete

3. Person oni/ony/ona zrealizují oni/ony/ona zrealizujou

Sie-Anrede

2. Person vy zrealizujete

Vergangenheit já jsem zrealizoval

Maskulinum, belebt já jsem zrealizoval

Singular

1. Person já jsem zrealizoval · zrealizoval jsem

2. Person ty jsi zrealizoval · zrealizoval jsi tys zrealizoval · zrealizovals

3. Person on zrealizoval

Plural

1. Person my jsme zrealizovali · zrealizovali jsme

2. Person vy jste zrealizovali · zrealizovali jste

3. Person oni zrealizovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrealizoval · zrealizoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zrealizoval

Singular

1. Person já jsem zrealizoval · zrealizoval jsem

2. Person ty jsi zrealizoval · zrealizoval jsi tys zrealizoval · zrealizovals

3. Person on zrealizoval

Plural

1. Person my jsme zrealizovaly · zrealizovaly jsme

2. Person vy jste zrealizovaly · zrealizovaly jste

3. Person ony zrealizovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrealizoval · zrealizoval jste

Femininum já jsem zrealizovala

Singular

1. Person já jsem zrealizovala · zrealizovala jsem

2. Person ty jsi zrealizovala · zrealizovala jsi tys zrealizovala · zrealizovalas

3. Person ona zrealizovala

Plural

1. Person my jsme zrealizovaly · zrealizovaly jsme

2. Person vy jste zrealizovaly · zrealizovaly jste

3. Person ony zrealizovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrealizovala · zrealizovala jste

Neutrum já jsem zrealizovalo

Singular

1. Person já jsem zrealizovalo · zrealizovalo jsem

2. Person ty jsi zrealizovalo · zrealizovalo jsi tys zrealizovalo · zrealizovalos

3. Person ono zrealizovalo

Plural

1. Person my jsme zrealizovala · zrealizovala jsme

2. Person vy jste zrealizovala · zrealizovala jste

3. Person ona zrealizovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrealizovalo · zrealizovalo jste

Konjuktiv já bych zrealizoval

Maskulinum, belebt já bych zrealizoval

Singular

1. Person já bych zrealizoval · zrealizoval bych

2. Person ty bys zrealizoval · zrealizoval bys

3. Person on by zrealizoval · zrealizoval by

Plural

1. Person my bychom zrealizovali · zrealizovali bychom

2. Person vy byste zrealizovali · zrealizovali byste

3. Person oni by zrealizovali · zrealizovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrealizoval · zrealizoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zrealizoval

Singular

1. Person já bych zrealizoval · zrealizoval bych

2. Person ty bys zrealizoval · zrealizoval bys

3. Person on by zrealizoval · zrealizoval by

Plural

1. Person my bychom zrealizovaly · zrealizovaly bychom

2. Person vy byste zrealizovaly · zrealizovaly byste

3. Person ony by zrealizovaly · zrealizovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrealizoval · zrealizoval byste

Femininum já bych zrealizovala

Singular

1. Person já bych zrealizovala · zrealizovala bych

2. Person ty bys zrealizovala · zrealizovala bys

3. Person ona by zrealizovala · zrealizovala by

Plural

1. Person my bychom zrealizovaly · zrealizovaly bychom

2. Person vy byste zrealizovaly · zrealizovaly byste

3. Person ony by zrealizovaly · zrealizovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrealizovala · zrealizovala byste

Neutrum já bych zrealizovalo

Singular

1. Person já bych zrealizovalo · zrealizovalo bych

2. Person ty bys zrealizovalo · zrealizovalo bys

3. Person ono by zrealizovalo · zrealizovalo by

Plural

1. Person my bychom zrealizovala · zrealizovala bychom

2. Person vy byste zrealizovala · zrealizovala byste

3. Person ona by zrealizovala · zrealizovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrealizovalo · zrealizovalo byste

Imperativ zrealizuj!

ty zrealizuj!

my zrealizujme!

vy zrealizujte!

Sätze zrealizovat Beispielsätze

Wie benutze ich zrealizovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mezi námi - náš sen můžeme zrealizovat.

Zusammen können wir den Traum verwirklichen.

To je skvělé. Jsem si jist, že tyto dva nesporné talenty spolu budou rádi na Sardinii spolupracovat a že to pomůže zrealizovat anglicko-sovětskou spolupráci.

Ich bin sicher, dass zwei so aufmerksame Talente gerne zusammenarbeiten und dass das die anglo-sowjetische Zusammenarbeit in die Realität umsetzt.

Nemůžeme tedy odletět a ponechat je jejich osudu. Harry, vypadá to, že zkusíme zrealizovat tvůj plán.

Wir können sie nicht einfach so ihrem Schicksal überlassen.

V zájmu našich anglo-sovětských vztahů to můžeme zrealizovat.

Im Interesse unserer anglo-sowjetischen Beziehungen lässt sich das regeln.

A ti vám nedovolí toto všecko zrealizovat.

Die werden Ihnen das nicht durchgehen lassen.

V tom, co ho chceš zrealizovat už od osmičky.

Den Plan, den du doch sicher schon etwa seit der achten Klasse hast.

Myslím si, že to je příliš.ehm. důmyslný scénář na to,. aby jste to mohl zrealizovat.

Also ich zeig nicht mit dem Finger, aber hast du Backstage diese Schweinerei gemacht?

Stejně bysme to měly zrealizovat.

Ich finde, wir sollten es machen.

Musíme ho jen zrealizovat.

Wir müssen ihn umsetzen.

Takže mám zrealizovat projekt Ariana a Ernieho, i když mi to pripadalo jako pohádka?

Ich soll jetzt Arians und Ernies Oberstufenprojekt umsetzen, obwohl die Idee für mich wie ein Märchen klingt?

Vždycky bylo mým snem zrealizovat tvůj příběh.

Es war mein Traum, deine Geschichte in die Tat umzusetzen.

Můžeš ho zrealizovat?

Kannst du es schultern?

Carol. - Tvůj manžel byl ten, kdo pomáhal Johnovi Gilbertovi zrealizovat jeho idiotský plán.

Dein Mann hat doch John Gilbert geholfen, seinen idiotischen Plan überhaupt durchzuführen.

A když přišlo na to jej zrealizovat, nic Gaby nezastavilo.

Und wenn es darum ging, sie zu pflegen, war Gaby nichts unmöglich.

Nachrichten und Publizistik

Rusko a Bělorusko se už deset let snaží tento projekt zrealizovat a bylo dosaženo řady dohod - na papíře.

Russland und Weißrussland versuchen seit zehn Jahren, das Projekt zu realisieren; zahllose Vereinbarungen wurden erzielt - auf dem Papier.

Suchen Sie vielleicht...?