zlatník Tschechisch

Bedeutung zlatník Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zlatník?

zlatník podstatné jméno · rod mužský životný

— řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač ozdobných předmětů z drahých kovů

zlatník podstatné jméno · rod mužský neživotný

— druh stříbrné mince — zř. zlaťák

Übersetzungen zlatník Übersetzung

Wie übersetze ich zlatník aus Tschechisch?

zlatník Tschechisch » Deutsch

Goldschmied Goldschmiedin Silberschmiedin Silberschmied Gold- und Silberschmiedin Gold- und Silberschmied

Synonyme zlatník Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zlatník?

zlatník Tschechisch » Tschechisch

stříbrotepkyně stříbrotepec stříbrník stříbrnice klenotník

Sätze zlatník Beispielsätze

Wie benutze ich zlatník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zlatník ať hned vyrobí pro Parisu domeček.

Der Hofjuwelier soll ein kleines Haus für Parisa anfertigen.

Zlatník udělá rytiny do týdne.

Der Goldschmied erledigt sie im Laufe der Woche.

Jsem zlatník.

Ich bin Juwelier.

Je tu zlatník z Texasu.

Es gibt da einen Juwelier aus Texas.

Aby své zlato ochránil, potřeboval zlatník trezor. Zanedlouho za ním začali chodit další měšťané a chtěli si pronajmout místo na své mince a cennosti.

Aber um sein Gold zu schützen, brauchte der Goldschmied einen Tresor, und schon bald standen seine Mitmenschen vor seiner Tür, die Platz im Tresor mieten wollten, um auch ihr Gold zu schützen.

Brzy zlatník pronajímal v trezoru veškeré místo, z čehož mu plynul skromný zisk.

Rasch hatte der Goldschmied allen Platz im Tresor vermietet, und verdiente ein wenig an seinem Tresor-Mietgewerbe.

A zlatník, nyní už více bankéř než řemeslník, vydělá mnohem víc, než kdyby půjčoval jen své zlato.

Während der Goldschmied -- nun eher ein Bankier als Handwerker -- einen weit größeren Profit machen würde, als er könnte, wenn er nur sein eigenes Gold verleihen würde.

Celé roky si zlatník tajně užíval příjem, který mu plynul z úroků ostatních vkladatelů.

Jahrelang genoss der Goldschmied so im Geheimen ein gutes Einkommen -- von den Zinsen seiner Einlagen und der seiner Einleger.

Ti se spojili a pohrozili, že vyberou své zlato, pokud zlatník nekápne božskou o svém nově nabytém bohatství.

Seine Einleger kamen zusammen und drohten damit, ihr Gold zurückzufordern, sollte der Goldschmied nicht auspacken, woher sein plötzlicher Wohlstand kam.

Proč mám ten pocit, že nějakej zlatník teď doma vyplňuje hlášení pro pojišťovnu?

Kann es sein, dass heute ein Juwelier einen Versicherungsschaden melden wird?

Co víte o těch mincích? Jen to, že se je ten zlatník pokoušel ukrýt v žaludku.

Nur, dass der Juwelier versucht hat, sie in seinem Magen zu verstecken.

Zlatník říkal, že už tam zbylo místo jen pro jeden.

Der Goldschmied hat gesagt, es wäre nur noch für einen einzigen Platz.

Suchen Sie vielleicht...?