zieren Deutsch
Übersetzungen zieren ins Tschechische
Wie sagt man zieren auf Tschechisch?
Sätze zieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er wird es zieren, du kühne normannische Schöne.
Tam se bude výjimat, odvážná normanská krásko.
Zieren Sie sich nicht so.
Tak se netvařte jako byste mi dělala milost.
Zieren Sie sich ruhig noch ein wenig.
Tak se to u mých lidí dělá. Řekneš ano.
Das gefällt mir. Frauen zieren sich meistens.
Ženské se v jídle většinou nimrají.
Warum mich zieren?
Nemá smysl na něco si hrát.
Ich bin ja nicht neugierig, aber zu gern würd ich kapieren warum schwarze Haare den Arsch von blonden Frauen zieren!
Já opravdu nejsem zvědavý, ale rád bych porozuměl proč blonďaté ženy mají černé chlupy!
Hör auf, dich zu zieren und spiel ihm die Nachricht ab.
Radši mu tu zprávu přehraj.
Vergeben Sie mit meine Unfähigkeit zu kommuni- zieren.
Jsou nad Gamoray. - Cože?
Ein jedes Ihrer Werke würde das beste Museum der Welt zieren.
Každý z vašich obrazů by byl ozdobou kterékoli světové galerie.
Darf ich sagen, daß für mich Ihr. Gesicht immer eins der schönsten war, die Leinwand zu zieren.
Mohu Vám říct, že jsem si vždycky. myslela, že máte jeden z nejhezčích obličejů. který kdy zazářil na filmových plátnech.
Gehorchen Sie, oder ich jage Sie, bis Ihre Gebeine mein Schiff zieren.
Poslechněte nebo vás ulovím a vašimi kostmi si ozdobím stěny své lodi.
Die meisten zieren sich doch. Aber Anna, die fiebert doch danach.
Většina holek je jako drž se dál, chápeš, ale Anna je absolutně ihned pro.
Warum zieren die sich bloß so?
Proč se o to tak hádají?
Und beim nächsten Mal kann dein Hirn ruhig meine Wände zieren.
A příště si tvým mozkem klidně vymaluju zdi.