zběsile Tschechisch
Übersetzungen zběsile Übersetzung
Wie übersetze ich zběsile aus Tschechisch?
Sätze zběsile Beispielsätze
Wie benutze ich zběsile in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jim byl šťastný, že se znovu setkává s Julesem a že jeho srdce už zběsile netluče, když vidí Katty.
Jim war glücklich, dass sein Herz bei Catherines Anblick nicht pochte.
Ti, co se nezadusili nedostatkem světla,. se zběsile točili jako mravenci.
Diejenigen, die nicht am Lichtmangel erstickten, hasteten herum wie Ameisen.
Televize, obdivovatelky zběsile píší, a už se nese vavřínový věnec.
Fernsehen, Verehrerinnen, Lorbeerkränze.
Němcům, kteří jsou omráčeni tím co vidí, trvá plných patnáct minut. než se zběsile pustí do pronásledování své oběti.
Die verblüfften Deutschen brauchen 15 Minuten, ehe sie die Verfolgung ihrer Opfer aufnehmen.
Slepý veterán z Vietnamu doprovázen svým slepeckým psem dnes zběsile řádil na západní straně města a to v kancelářích sociálních služeb.
Ein blinder Vietnamveteran und sein Hund. verwüsteten die Räume einer Sozialstation.
Je mi zběsile.
Bin gereizt.
Právě v této chvíli policie zběsile pronásleduje muže, který se jmenuje Anthony Fait, v centru Los Angeles.
Ein Mann, der als Anthony Fait identifiziert wurde, liefert der Polizei gerade eine wilde Verfolgungsjagd durch Los Angeles.
A hned se řítil, opravdu zběsile, je zachránit.
Er kam und zwar sehr schnell, um sie zu retten.
Zběsile se probíjím k tomu, abych zjistil důvod svého života.
Ich suche verzweifelt nach dem Sinn in meinem Leben.
A zběsile!
Mit Kraft!
Jestli to neotisknete do pátku, 1. srpna 1969, začnu v pátek v noci zběsile zabíjet.
Wenn Sie diesen Code bis Freitagnachmittag nicht drucken, werde ich Freitagnacht, 1. August 1969, wahllos Menschen töten.
Sešla se banda místních kapacit, podává se víno, názory se řinou rychle a zběsile a debata je v plném proudu.
Leute sitzen beim Wein und lassen ihren Gedanken freien Lauf. Sokrates hat das Wort.
Rene vraždil zběsile a zuřivě.
Bei jedem Opfer von Rene konntest du die Wut erkennen.
Udělalas tu věc, kdy jseš tak vytočená, že začneš zběsile mačkat všechny knoflíky?
Machst du diese Sache, bei der du frustriert wirst. und anfängst auf allen Tasten rumzuhauen?
Nachrichten und Publizistik
CAMBRIDGE: Po ztracené dekádě se svět náhle probral a začal burcovat, sebe sama, proti pandemii AIDS, jenž zběsile zuří právě v těch nejchudších zemích, především v Africe a jižní Asii.
CAMBRIDGE: Nach einem vergeudeten Jahrzehnt, rafft sich die Welt gegen die AIDS Pandemie auf, die die ärmsten Länder der Welt, besonders in Afrika und Asien, heimsucht.
Suchen Sie vielleicht...?
zběsilý |
zběsilec |
zběsilost |
zběsilejší |
zběsilá bytost |
zběhovec jehlancovitý |
zbědovaný |
zběžně |
zběhat |
zběhlejší |
zběhlost |
zběhlý