zasazení Tschechisch

Übersetzungen zasazení Übersetzung

Wie übersetze ich zasazení aus Tschechisch?

zasazení Tschechisch » Deutsch

Einfassung

Deklination zasazení Deklination

Wie dekliniert man zasazení in Tschechisch?

zasazení · Substantiv

Singular zasazení Neutrum

Nominativ kdo? co? zasazení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez zasazení

Dativ komu? čemu? k zasazení

Akkusativ koho? co? pro zasazení

Vokativ zasazení!

Lokativ o kom? o čem? o zasazení

Instrumental kým? čím? se zasazením

Plural zasazení Neutrum

Nominativ kdo? co? zasazení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez zasazení

Dativ komu? čemu? k zasazením

Akkusativ koho? co? pro zasazení

Vokativ zasazení!

Lokativ o kom? o čem? o zasazeních

Instrumental kým? čím? se zasazeními

Sätze zasazení Beispielsätze

Wie benutze ich zasazení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale pořad ještě potřebujete estetické směrnice, k zasazení do kulturních souvislostí. (Ježíši, mluvím jak v rádiu.

Trotzdem braucht man ästhetische Richtlinien, um es gesellschaftlich zu sehen.

Kdybych byl Křovákem na Kalahari, zasazení by bylo jiné.

Wäre ich z.B. von einem Stamm in der Kalahari wäre die Szenerie zweifellos eine andere.

Byla jsi v perfektním postavení k zasazení smrtícího úderu. Jediný, co musíme udělat je dokončit akci.

Sie waren in der Position, den Todesstoss auszuführen.

Pro zasazení semínek je někdy správný a někdy špatný čas a v zimě semínka zasadit nemůžeš.

Es gibt eine richtige und eine falsche Zeit für die Aussaat. Im Winter kann man nicht säen.

Peníze poslouží společnosti, na zasazení nových stromů, na sbírání odpadků, na měkké kosti pro staré psy.

Das Geld hilft uns, der Gemeinschaft zu dienen. Wir pflanzen Bäume, sammeln Müll, zerkleinern Hundekuchen. -. für alte Hunde.

Víte, zasazení meče do kamene bylo v módě.

Schwert und Stein zusammenzufügen war damals der letzte Schrei. Um sie zu schützen.

Což činí ze zasazení dvou ran do hrudi z takové vzdálenosti vcelku úspěch.

Was zwei in seine Brust aus dieser Entfernung zu einer stattlichen Leistung macht.

Na zasazení pochybnosti.

Wofür? - Einen Keil.

Nachrichten und Publizistik

Je to chvíle pro závěry a zasazení do perspektivy, onen vždy fascinující okamžik, kdy protagonisté dramatu, kteří někdy jednali tajně, odkrývají své poslední karty.

Dies ist ein Moment für Fazit und Perspektive - der immer wieder faszinierende Augenblick, wenn die Akteure des Dramas, die manchmal im Geheimen agiert hatten, ihre letzten Karten aufdecken.

K zasazení mocnosti na vzestupu do hroutící se mezinárodní soustavy došlo zřídka mírovými prostředky.

Die Eingliederung einer aufsteigenden Macht in ein verfallendes internationales System ist noch selten friedlich über die Bühne gegangen.

Suchen Sie vielleicht...?

zasazený