Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zarámovaný Tschechisch

Übersetzungen zarámovaný Übersetzung

Wie übersetze ich zarámovaný aus Tschechisch?

zarámovaný Tschechisch » Deutsch

umrahmte umrahmt setzte zusammen rahmte ein entworfen eingerahmt arbeitete aus

Synonyme zarámovaný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zarámovaný?

zarámovaný Tschechisch » Tschechisch

falešně obviněný

Deklination zarámovaný Deklination

Wie dekliniert man zarámovaný in Tschechisch?

zarámovaný · Adjektiv

Singular zarámovaný

Maskulinum, belebt zarámovaný

Nominativ kdo? co? zarámovaný

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaného

Dativ komu? čemu? k zarámovanému

Akkusativ koho? co? pro zarámovaného

Vokativ zarámovaný!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaném

Instrumental kým? čím? se zarámovaným

Maskulinum, unbelebt zarámovaný

Nominativ kdo? co? zarámovaný

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaného

Dativ komu? čemu? k zarámovanému

Akkusativ koho? co? pro zarámovaný

Vokativ zarámovaný!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaném

Instrumental kým? čím? se zarámovaným

Femininum zarámovaná

Nominativ kdo? co? zarámovaná

Genitiv koho? čeho? bez zarámované

Dativ komu? čemu? k zarámované

Akkusativ koho? co? pro zarámovanou

Vokativ zarámovaná!

Lokativ o kom? o čem? o zarámované

Instrumental kým? čím? se zarámovanou

Neutrum zarámované

Nominativ kdo? co? zarámované

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaného

Dativ komu? čemu? k zarámovanému

Akkusativ koho? co? pro zarámované

Vokativ zarámované!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaném

Instrumental kým? čím? se zarámovaným

Plural zarámovaní

Maskulinum, belebt zarámovaní

Nominativ kdo? co? zarámovaní

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaných

Dativ komu? čemu? k zarámovaným

Akkusativ koho? co? pro zarámované

Vokativ zarámovaní!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaných

Instrumental kým? čím? se zarámovanými

Maskulinum, unbelebt zarámované

Nominativ kdo? co? zarámované

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaných

Dativ komu? čemu? k zarámovaným

Akkusativ koho? co? pro zarámované

Vokativ zarámované!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaných

Instrumental kým? čím? se zarámovanými

Femininum zarámované

Nominativ kdo? co? zarámované

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaných

Dativ komu? čemu? k zarámovaným

Akkusativ koho? co? pro zarámované

Vokativ zarámované!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaných

Instrumental kým? čím? se zarámovanými se zarámovanýma

Neutrum zarámovaná

Nominativ kdo? co? zarámovaná

Genitiv koho? čeho? bez zarámovaných

Dativ komu? čemu? k zarámovaným

Akkusativ koho? co? pro zarámovaná

Vokativ zarámovaná!

Lokativ o kom? o čem? o zarámovaných

Instrumental kým? čím? se zarámovanými se zarámovanýma

Sätze zarámovaný Beispielsätze

Wie benutze ich zarámovaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Řekněte jim, že ho doručím do hotelu, až bude zarámovaný.

Sagen Sie Ihnen, ich bringe es vorbei.

Je krásný, ale špatně zarámovaný.

Es ist schön, aber schlecht gerahmt.

Představa, jak stojí v poli a brnká na svoji kytaru se usadila v mé mysli, jako zarámovaný obrázek který někdo přibil ke zdi a nejde ho sundat.

Das Bild, wie er auf offenem Feld steht und seine Gitarre zupft spannte sich in mein Gedächtnis, wie ein Bild in einen Rahmen das an einer Wand hängt und nicht abgemacht werden kann.

Bude to zarámovaný?

Und ist ein Rahmen dabei?

Takže když máte například zarámovaný plakát Blue, můžete na něj klidně psát.

Also, wenn man zum Beispiel ein gerahmtes Foto hat, wie das hier von Blue, kann man das wundervoll beschriften.

Samozřejmě byl zarámovaný.

Natürlich falls das Bild nicht mit dem Rahmen gekommen ist.

Vidíš tady nějaký zarámovaný fotky?

Siehst du hier gerahmte Fotos an den Wänden?

Vidíš tady nějaký zarámovaný fotky?

Sehen Sie gerahmte Fotos an den Wänden?

To já nebyl. Já byl přece zarámovaný.

Nicht meine Schuld.

A ten novinový článek, co máš zarámovaný, aby ti připomínal tvoje chyby?

Und der Zeitungsartikel, den du eingerahmt hast, erinnert dich an deine Fehler?

Žádný zarámovaný diplom, žádnou golfovou trofej, ani fotku rodiny.

Keine gerahmten Diplome, keine Golftrophäen, keine Familienfotos.

Chce zarámovaný obraz matčina rodného jména.

Sie möchte ein gerahmtes Bild vom Namen meiner Mutter.

Zarámovaný masakrem.

Eines Massakers beschuldigt.

Suchen Sie vielleicht...?