zapracovat Tschechisch

Bedeutung zapracovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zapracovat?

zapracovat sloveso · dokonavé · ambitranzitivní

— (tranzitivně) naučit někoho novou práci ⋄ zapracovat nového dělníka — (tranzitivně) začlenit něco do většího celku prací ⋄ Zapracoval jsi už ty nové nápady do toho výkresu? — hovor. těžce, intenzivně pracovat ⋄ František zapracoval na kondici a chce příští závod vyhrát.

Übersetzungen zapracovat Übersetzung

Wie übersetze ich zapracovat aus Tschechisch?

zapracovat Tschechisch » Deutsch

einarbeiten

Synonyme zapracovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zapracovat?

zapracovat Tschechisch » Tschechisch

přitáhnout

Konjugation zapracovat Konjugation

Wie konjugiert man zapracovat in Tschechisch?

zapracovat · Verb

Futur já zapracuji

Singular

1. Person já zapracuji já zapracuju

2. Person ty zapracuješ

3. Person on/ona/ono zapracuje

Plural

1. Person my zapracujeme

2. Person vy zapracujete

3. Person oni/ony/ona zapracují oni/ony/ona zapracujou

Sie-Anrede

2. Person vy zapracujete

Vergangenheit já jsem zapracoval

Maskulinum, belebt já jsem zapracoval

Singular

1. Person já jsem zapracoval · zapracoval jsem

2. Person ty jsi zapracoval · zapracoval jsi tys zapracoval · zapracovals

3. Person on zapracoval

Plural

1. Person my jsme zapracovali · zapracovali jsme

2. Person vy jste zapracovali · zapracovali jste

3. Person oni zapracovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapracoval · zapracoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zapracoval

Singular

1. Person já jsem zapracoval · zapracoval jsem

2. Person ty jsi zapracoval · zapracoval jsi tys zapracoval · zapracovals

3. Person on zapracoval

Plural

1. Person my jsme zapracovaly · zapracovaly jsme

2. Person vy jste zapracovaly · zapracovaly jste

3. Person ony zapracovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapracoval · zapracoval jste

Femininum já jsem zapracovala

Singular

1. Person já jsem zapracovala · zapracovala jsem

2. Person ty jsi zapracovala · zapracovala jsi tys zapracovala · zapracovalas

3. Person ona zapracovala

Plural

1. Person my jsme zapracovaly · zapracovaly jsme

2. Person vy jste zapracovaly · zapracovaly jste

3. Person ony zapracovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapracovala · zapracovala jste

Neutrum já jsem zapracovalo

Singular

1. Person já jsem zapracovalo · zapracovalo jsem

2. Person ty jsi zapracovalo · zapracovalo jsi tys zapracovalo · zapracovalos

3. Person ono zapracovalo

Plural

1. Person my jsme zapracovala · zapracovala jsme

2. Person vy jste zapracovala · zapracovala jste

3. Person ona zapracovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapracovalo · zapracovalo jste

Konjuktiv já bych zapracoval

Maskulinum, belebt já bych zapracoval

Singular

1. Person já bych zapracoval · zapracoval bych

2. Person ty bys zapracoval · zapracoval bys

3. Person on by zapracoval · zapracoval by

Plural

1. Person my bychom zapracovali · zapracovali bychom

2. Person vy byste zapracovali · zapracovali byste

3. Person oni by zapracovali · zapracovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapracoval · zapracoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zapracoval

Singular

1. Person já bych zapracoval · zapracoval bych

2. Person ty bys zapracoval · zapracoval bys

3. Person on by zapracoval · zapracoval by

Plural

1. Person my bychom zapracovaly · zapracovaly bychom

2. Person vy byste zapracovaly · zapracovaly byste

3. Person ony by zapracovaly · zapracovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapracoval · zapracoval byste

Femininum já bych zapracovala

Singular

1. Person já bych zapracovala · zapracovala bych

2. Person ty bys zapracovala · zapracovala bys

3. Person ona by zapracovala · zapracovala by

Plural

1. Person my bychom zapracovaly · zapracovaly bychom

2. Person vy byste zapracovaly · zapracovaly byste

3. Person ony by zapracovaly · zapracovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapracovala · zapracovala byste

Neutrum já bych zapracovalo

Singular

1. Person já bych zapracovalo · zapracovalo bych

2. Person ty bys zapracovalo · zapracovalo bys

3. Person ono by zapracovalo · zapracovalo by

Plural

1. Person my bychom zapracovala · zapracovala bychom

2. Person vy byste zapracovala · zapracovala byste

3. Person ona by zapracovala · zapracovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapracovalo · zapracovalo byste

Imperativ zapracuj!

ty zapracuj!

my zapracujme!

vy zapracujte!

Sätze zapracovat Beispielsätze

Wie benutze ich zapracovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musím zapracovat na důležité myšlence.

Ich muss an einer wichtigen Idee arbeiten.

Už je to lepší. Musí se na tom zapracovat.

Man muss es nur etwas weich kauen.

Kdybychom jen někam dokázaly zapracovat trochu barvy.

Wenn man doch nur etwas Farbe hineinbringen könnte. Nun ja.

Ale chce na tom zapracovat. - To jsem se bál.

Aber wir müssen daran arbeiten.

Ještě budeme muset zapracovat na detailech.

Es gibt sicher einige Details zu klären.

Co za ty prachy zapracovat na sobě?

Warum willst du dich nicht verbessern?

Pokuste se do zítřka zapracovat.

Versuchen Sie, es bis morgen am Laufen zu haben.

Kolikrát ti musím vyložit, že musím zejtra zapracovat v taxíku?

Wie oft soll ich dir noch sagen, dass ich morgen Taxi fahren muss?

Musíme je zapracovat do doporučení naší pracovní komise.

Muss sie in die Vorschläge unserer eigenen Projektgruppe einarbeiten.

Existují 4 slova, která musíte do návrhu zapracovat, aby ho Ministr přijal.

Vier Worte müssen Sie in jeden Vorschlag einarbeiten, wenn Sie wollen, dass ein Minister ihn akzeptiert.

A stejně existují 4 slova, která musíte zapracovat, aby ho odmítl.

Und es gibt auch vier Worte, die ein Vorschlag enthalten muss, wenn Sie wollen, dass er nicht angenommen wird.

Museli bychom na něm zapracovat, ale to zvládneš.

Mist!

Chce to zapracovat.

Ist ein bisschen baufällig.

Musíte ale zapracovat na tom jejím zpěvu.

Du wirst mit ihr singen üben, ja?

Nachrichten und Publizistik

Než však bylo možné tato opatření zapracovat do širší snahy o vyřešení palestinského problému, Šaron onemocněl.

Aber bevor diese Maßnahmen in umfassendere Bemühungen zur Lösung des Palästina-Konflikts übergehen konnten, wurde er krank.

Výpady proti ní ale nikdy neuspějí, dokud političtí keynesiánci jako Krugman neprojeví ochotu zapracovat do ekonomické teorie důsledky nesnížitelné nejistoty.

Allerdings werden die Angriffe auf sie niemals Erfolg haben, wenn nicht Keynesianer wie Krugman bereit sind, die Folgen der nicht verminderbaren Unsicherheit für die ökonomische Theorie herauszuarbeiten.

Vstup do EU znamená potřebu do politiky země zapracovat logiku určovanou koncepcí usmíření.

Der Beitritt zur EU bedeutet, dass in die Politik eines Landes eine Logik integriert wird, die vom Gedanken der Versöhnung beherrscht wird.

Suchen Sie vielleicht...?