Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zaostat IMPERFEKTIVES VERB zaostávat

zaostávat Tschechisch

Synonyme zaostávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zaostávat?

zaostávat Tschechisch » Tschechisch

opožďovat se

Konjugation zaostávat Konjugation

Wie konjugiert man zaostávat in Tschechisch?

zaostávat · Verb

Präsens já zaostávám

Singular

1. Person já zaostávám

2. Person ty zaostáváš

3. Person on/ona/ono zaostává

Plural

1. Person my zaostáváme

2. Person vy zaostáváte

3. Person oni/ony/ona zaostávají

Sie-Anrede

2. Person vy zaostáváte

Futur já budu zaostávat

Singular

1. Person já budu zaostávat

2. Person ty budeš zaostávat

3. Person on/ona/ono bude zaostávat

Plural

1. Person my budeme zaostávat

2. Person vy budete zaostávat

3. Person oni/ony/ona budou zaostávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zaostávat

Vergangenheit já jsem zaostával

Maskulinum, belebt já jsem zaostával

Singular

1. Person já jsem zaostával · zaostával jsem

2. Person ty jsi zaostával · zaostával jsi tys zaostával · zaostávals

3. Person on zaostával

Plural

1. Person my jsme zaostávali · zaostávali jsme

2. Person vy jste zaostávali · zaostávali jste

3. Person oni zaostávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaostával · zaostával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zaostával

Singular

1. Person já jsem zaostával · zaostával jsem

2. Person ty jsi zaostával · zaostával jsi tys zaostával · zaostávals

3. Person on zaostával

Plural

1. Person my jsme zaostávaly · zaostávaly jsme

2. Person vy jste zaostávaly · zaostávaly jste

3. Person ony zaostávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaostával · zaostával jste

Femininum já jsem zaostávala

Singular

1. Person já jsem zaostávala · zaostávala jsem

2. Person ty jsi zaostávala · zaostávala jsi tys zaostávala · zaostávalas

3. Person ona zaostávala

Plural

1. Person my jsme zaostávaly · zaostávaly jsme

2. Person vy jste zaostávaly · zaostávaly jste

3. Person ony zaostávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaostávala · zaostávala jste

Neutrum já jsem zaostávalo

Singular

1. Person já jsem zaostávalo · zaostávalo jsem

2. Person ty jsi zaostávalo · zaostávalo jsi tys zaostávalo · zaostávalos

3. Person ono zaostávalo

Plural

1. Person my jsme zaostávala · zaostávala jsme

2. Person vy jste zaostávala · zaostávala jste

3. Person ona zaostávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaostávalo · zaostávalo jste

Konjuktiv já bych zaostával

Maskulinum, belebt já bych zaostával

Singular

1. Person já bych zaostával · zaostával bych

2. Person ty bys zaostával · zaostával bys

3. Person on by zaostával · zaostával by

Plural

1. Person my bychom zaostávali · zaostávali bychom

2. Person vy byste zaostávali · zaostávali byste

3. Person oni by zaostávali · zaostávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaostával · zaostával byste

Maskulinum, unbelebt já bych zaostával

Singular

1. Person já bych zaostával · zaostával bych

2. Person ty bys zaostával · zaostával bys

3. Person on by zaostával · zaostával by

Plural

1. Person my bychom zaostávaly · zaostávaly bychom

2. Person vy byste zaostávaly · zaostávaly byste

3. Person ony by zaostávaly · zaostávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaostával · zaostával byste

Femininum já bych zaostávala

Singular

1. Person já bych zaostávala · zaostávala bych

2. Person ty bys zaostávala · zaostávala bys

3. Person ona by zaostávala · zaostávala by

Plural

1. Person my bychom zaostávaly · zaostávaly bychom

2. Person vy byste zaostávaly · zaostávaly byste

3. Person ony by zaostávaly · zaostávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaostávala · zaostávala byste

Neutrum já bych zaostávalo

Singular

1. Person já bych zaostávalo · zaostávalo bych

2. Person ty bys zaostávalo · zaostávalo bys

3. Person ono by zaostávalo · zaostávalo by

Plural

1. Person my bychom zaostávala · zaostávala bychom

2. Person vy byste zaostávala · zaostávala byste

3. Person ona by zaostávala · zaostávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaostávalo · zaostávalo byste

Imperativ zaostávej!

ty zaostávej!

my zaostávejme!

vy zaostávejte!

Sätze zaostávat Beispielsätze

Wie benutze ich zaostávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nevypravíme-li obchodní lode, budeme zaostávat.

Ohne eigene Handelsflotte werden wir daran ersticken.

Od této chvíle už nebudeme zaostávat za Josem z THE GUARDIAN.

Diesmal wird uns dieser Jos vom Guardian nicht zuvorkommen!

Nemůžeme si dovolit zaostávat v umělejch hmotách!

Wir können uns also eine Marktlücke in chemischem Plastik nicht leisten.

Když začnou zaostávat, zůstanou přesčas.

Wenn die hinterherhinken, machen sie überstunden.

Začínáme zaostávat.

Wir werden zu schlaff.

Začíná zaostávat!

Sie fällt zurück!

Amerika nemůže zaostávat, pane Wilsone. - Potřebujeme vaše letadlo.

Amerika darf nicht zurückfallen, Mr. Wilson Wir brauchen Ihren Flieger.

Když někdo začne zaostávat, přizpůsobíme se mu, jasný?

Wenn einer zurückfällt, gehen wir hinter ihn, ok?

Takže ty děti budou zaostávat, dá se říct.

Dies hier wären sozusagen die zurückgelassenen Kinder.

Ano, ale tak, jak to je, je stejně necháváme zaostávat.

Aber so, wie es jetzt ist, lassen wir sie bereits zurück.

Pokud začnete zaostávat - přestaňte.

Lasst euch nicht zurückfallen.

Děti nesmí zaostávat.

Die Kinder müssen dranbleiben.

Nesmíme zaostávat.

Wir können nicht weiter ins Hintertreffen geraten.

Zaostávat ve 21 nebo ve 40 letech?

Sich mit 21 daneben zu benehmen? Oder mit 40?

Nachrichten und Publizistik

Prosadí-li se jednotné normy, Evropa bude nadále zaostávat, neboť členské státy budou přesouvat své výdaje na sousedy.

Die Erzwingung gemeinsamer Richtlinien bedeutet, dass Europa weiter zurückfallen wird, da die Mitgliedsstaaten ihre Kosten auf ihre Nachbarn abwälzen.

Ve světě zmítaném konflikty bude rozvojové úsilí vždy zaostávat.

In einer von Konflikten überschatteten Welt werden Entwicklungsbemühungen immer zu kurz kommen.

Ostatní bohaté a středněpříjmové země, třebaže dnes obvykle utrácejí jen polovinu toho co USA, nebudou o mnoho zaostávat.

In anderen Ländern mit hohem bis mittlerem Einkommen - auch wenn sie heute in der Regel nur halb so viel ausgeben wie die USA - wird es kaum weniger sein.

Až tento stavební cyklus přirozeně doběhne, USA tedy budou mít vyčerpaný převis 300 miliard dolarů a kumulativně budou za trendem zaostávat o dva biliony dolarů neuskutečněných výdajů.

Nach Abschluss dieses Baukonjunkturzyklus, werden die USA zunächst also einen Ausgabenüberhang von 300 Milliarden Dollar über dem Trend zurückblicken und später auf nicht getätigte Bauinvestitionen im Ausmaß von insgesamt 2 Billionen Dollar.

I když se ale Čína v nadcházejících letech stane největší ekonomikou světa, bude stále za USA desítky let zaostávat, co se týče příjmu na hlavu.

Doch selbst wenn China in den kommenden Jahren die größte Volkswirtschaft der Welt wird, wird es beim Prokopfeinkommen trotzdem weiter Jahrzehnte hinter den USA zurückliegen.

Podle tohoto názoru zásadním problémem centrálních bank nebude potlačování poptávky, která by vystřelovala nad potenciál, nýbrž její posilování, neboť poptávka bude za potenciálem zaostávat.

Nach dieser Sicht der Dinge ist das Hauptproblem, dem sich die Zentralbanken gegenübersehen, nicht die Drosselung der Nachfrage, die über ihr Maximalpotenzial hinausschießt, sondern die Erhöhung der Nachfrage, die hinter ihrem Potenzial zurückbleibt.

Dnes Rusku hrozí, že bude za vyspělými zeměmi ještě víc zaostávat.

Tatsächlich besteht für Russland heute die Gefahr, noch weiter hinter den Entwicklungsländern zurückzubleiben.

Suchen Sie vielleicht...?