Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV zahleděný KOMPARATIV zahleděnější SUPERLATIV nejzahleděnější

zahleděný Tschechisch

Deklination zahleděný Deklination

Wie dekliniert man zahleděný in Tschechisch?

zahleděný · Adjektiv

+
++

Sätze zahleděný Beispielsätze

Wie benutze ich zahleděný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je zahleděný jen sám do sebe.
Aber nicht diese! Er interessiert sich nur für sich selbst.
Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický.
Du bist ohne Zweifel der unsensibelste, selbstsüchtigste, egoistischste.
On si tě hladí zahleděný, tebe už to svádí do jeho hry.
Zärtlich ruht sein Blick auf dir, Und du weidest dich an seiner Gier.
Co takhle, že je příliš zahleděný do sebe?
Also, ich finde das irgendwie total egozentrisch.
Myslela jsem si, že jsi arogantní a do sebe zahleděný otrava.
Ich hielt Sie für ein arrogantes, selbstsüchtiges Schwein.
Navzdory názoru ostatních nejsem arogantní, do sebe zahleděný, rádoby doktor, jak se může občas jevit.
Entgegen der allgemeinen Meinung bin ich nicht der arrogante, egozentrische, gottgleiche Doktor, der ich gelegentlich zu sein scheine.
Pořád jsi sadista. zahleděný do sebe.
Du bist immer noch sadistisch und. egozentrisch.
Krásný, zahleděný do sebe, hlupák, s kterým je možné manipulovat a tvarovat, jako plastelínu.
Schöner, selbstsüchtiger Einfaltspinsel, formbar wie Wackelpudding.
Pro mně je to jako marnivost, zahleděný do sebe. Tomu se snažím vyhnout.
Für mich ist das Eitelkeit, pure Selbstsucht, davon halte ich nichts.
Snažím se nebýt tak zahleděný do svých problémů, do své hlavy.
Ich will mich nicht nur ständig mit meinen Problemen auseinander setzen.
Seděl jsi v pracovně zahleděný do světů, ve kterých jsem neexistovala.
Du hast im Zimmer gesessen und in fremde Welten gestarrt, als sei ich nicht da.
Nikdy jsem ho neměla ráda. Vždycky byl do sebe zahleděný!
Schon als Kind habe ich diesen Onkel nicht leiden können.
Jste tak hluboko zahleděný do toho, že už to nikdy nebude jako dřív.
Das merkt man kaum noch. Man merkt fast gar nichts mehr.
Ty jsi rybařil? - Ne, já nerybařím Tucker byl zahleděný do mámy.
Tucker war total wild darauf.

Nachrichten und Publizistik

Ekonomické hranice Japonska však dalece přesahují Asii a Pacifik a vedou až do Latinské Ameriky a Afriky - což je další důvod, proč opustit do sebe zahleděný přístup, který jsme dlouho zaujímali.
Aber Japans wirtschaftliche Grenzen reichen weit über Asien und den Pazifikraum hinaus bis nach Lateinamerika und Afrika - um so mehr ein Grund dafür, unsere langjährige, nach innen gerichtete Perspektive aufzugeben.
Nacionalistický impulz může být agresivní, nebo defenzivní, namířený proti jiným, nebo zahleděný do sebe.
Der nationalistische Impuls kann sich aggressiv oder defensiv äußern, gegen andere oder nach innen gerichtet sein.
Po získání nezávislosti v roce 1947 přijala Indie do sebe zahleděný plánovací systém, který se zaměřoval na těžký průmysl.
Nach der Unabhängigkeit 1947 übernahm Indien ein nach innen gerichtetes Planungssystem mit einer Betonung auf Schwerindustrie.

Suchen Sie vielleicht...?

zahledět | zahledět se | Zahlenmaterial | zahlen | Zahlenwert | Zahlenangabe | Zahlentafel | Zahlensystem | Zahlenreihe | zahlenmäßig | zahlende | Zahlenfolge
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA