zadávání Tschechisch
Übersetzungen zadávání Übersetzung
Wie übersetze ich zadávání aus Tschechisch?
Deklination zadávání Deklination
Wie dekliniert man zadávání in Tschechisch?
zadávání · Substantiv
Singular zadávání Neutrum
Nominativ kdo? co? zadávání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zadávání
Dativ komu? čemu? k zadávání
Akkusativ koho? co? pro zadávání
Vokativ zadávání!
Lokativ o kom? o čem? o zadávání
Instrumental kým? čím? se zadáváním
Plural zadávání Neutrum
Nominativ kdo? co? zadávání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zadávání
Dativ komu? čemu? k zadáváním
Akkusativ koho? co? pro zadávání
Vokativ zadávání!
Lokativ o kom? o čem? o zadáváních
Instrumental kým? čím? se zadáváními
Sätze zadávání Beispielsätze
Wie benutze ich zadávání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zadávání je.
Die Dateneingabe.
Okay, tak jsme právě skončili zadávání prvních úkolů.
Also wir waren gerade dabei, die 1. Aufträge zu verteilen.
Zahajuji zadávání adresy.
Ich fahre den Computer herunter.
Pro tebe bychom měli administrativní pozice, recepční, zadávání dat.
Was ist denn im Angebot? - Für dich haben wir Bürotätigkeiten. Empfang, Dateneingabe.
Pokud se rozhodneš misi přijmout, bude tvým úkolem všechno projít a přichystat pro kancelářské krysy v zadávání dat.
Deine Aufgabe, sofern du sie akzeptierst, besteht darin, diesen Kram zu sichten und ihn für die Bürohengste in der Dateneingabe aufzubereiten.
Pomůže nám vyřešit ten zmatek v zadávání dat.
Sie wird uns bei der Datenerfassung helfen.
Pak se městská rada usnesla, že dá společnostem vlastněným menšinou přednost při zadávání městských zakázek.
Doch dann wurden die Aufträge an Firmen mit ethischen Minderheiten vergeben.
V zadávání dat jen dusíme tvůj talent. A zaučovat kluky jako Brennan, to je mrhání tvým časem.
Wir vergeuden deine Talente mit Dateneingabe und Jungs wie Brennan.
Musíme vyřadit reaktor v přesně daném okamžiku při zadávání inverzní sekvence. Ale tu sekvenci neznáme.
Wir müssen den Reaktor an einem gewissen Punkt während der Inversionssequenz eliminieren, aber die Sequenz kennen wir nicht.
Povedlo se mi obejít zadávání původní adresy a vložit jinou. Poslala jsem ho na KS7-535.
Ich konnte einen anderen Code anwählen und habe ihn nach KS7-535 geschickt.
Nepokoušejte se použít počítač k jiným účelům, než zadávání kódu.
Versuchen Sie nicht, den Computer für irgend etwas anderes als die Eingabe des Codes zu benutzen.
Opakuji, nepoužívejte počítač k jiným učelům než zadávání kódu.
Ich wiederhole, benutzen Sie den Computer nicht für irgend etwas anderes als die Eingabe des Codes.
Ten, kdo položil bombu, musel vytvořit program, který aktivoval automatické záložní zadávání adresy v případě, že by bylo první vytáčení zastaveno.
Wer die Bombe auch gelegt hat, muss ein Programm entwickelt haben. das automatisch das Gate anwählt, falls die erste Anwahl gestoppt wurde.
Jistě. Ale uvědomte si, že v příštích lekcích bude většina systémů vyžadovat manuální zadávání.
Natürlich, aber bei zukünftigen Sessions. ist meist manuelle Eingabe erforderlich.
Nachrichten und Publizistik
Transparentnost při zadávání veřejných zakázek dělá divy.
Transparenz im Beschaffungswesen wirkt Wunder.
Agresivnější liberalizace nafouklé bankovní soustavy, síťových služeb (zejména v energetice a dopravě) a zadávání veřejných zakázek může postupem času značně přispět ke zvýšení domácích investic a příjmů.
Aggressivere Liberalisierung des aufgeblähten Bankensystems und der Netze (insbesondere von Energie und Transport) sowie der öffentlichen Ausschreibungen könnten langfristig entscheidend zur Erhöhung der Investitionen und Einkommen im Inland beitragen.