západně Tschechisch
Bedeutung západně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch západně?
západně
Übersetzungen západně Übersetzung
Wie übersetze ich západně aus Tschechisch?
západně Tschechisch » Deutsch
Sätze západně Beispielsätze
Wie benutze ich západně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Západně od Sumatry.
Sie wollten mir das Ziel nennen, sobald wir hier sind.
San Francisco je 3 000 mil západně od New Yorku.
San Francisco ist 5.000 km von New York.
Žlutý taxík, číslo H0012, jede západně po 15té kolem berního úřadu.
Gelbes Taxi, Kennzeichen H0012, Richtung Westen, 15. Straße Ecke Treasury Place.
Sledované vozidlo zatáčí západně na Massachusettskou třídu.
Das Fahrzeug biegt in die Massachusetts Avenue ein.
Můžete přistát na souřadnicích 83-17-4 severně. 148-21 západně.
Kommen Sie runter bei 83- 17-4 nördlich und 148-21 westlich.
Jste buď východně nebo západně od řeky, na sever nebo na jih od silnice, a taky mám kompas.
Man kann sich immer am Fluss oder am Verlauf der Strasse orientieren,...und ich habe auch einen Kompass.
Douglassův ranč by odtud měl být čtyři míle západně.
Die Ranch von Douglass liegt etwa vier Meilen westlich davon.
Délka 1 stupeň, 11 minut, 20 sekund západně.
Längengrad 1, 11 Minuten, 20 Sekunden West.
Ale nikde necinkalo zlato hlasitěji než v St. Louis, nejrušnějším tržišti kožešin na světě a nejhlučnějším, nejsnobštějším, nejsprostším městě západně od New Yorku.
Aber nirgendwo wurde der Ruf des Goldes gieriger vernommen als in St. Louis, dem weltweiten Zentrum des Pelzhandels und der lautesten, obszönsten und dreistesten Stadt westlich von New York.
Tady se nepřítel žene velkou silou západně.
Der Feind bewegt starke Truppenverbände im Westen von.
A jediná voda na padesát mil západně od Flagstonu je tady.
Und das einzige Wasser im Umkreis von 50 Meilen von Flagstone ist hier.
Lesy západně od hradu.
Im Wald westlich des Schlosses.
Hřeben vyššího tlaku vzduchu se středem nad Irskem se postupně přesouvá na východ a přináší s sebou oblačnost nad západní pobřeží, Wales a oblasti západně od Pennin.
Über Irland ist ein Hochdruckausläufer. der nach Osten zieht und Wolken. nach Westengland, Wales und den Gebieten westlich der Pennines bringt.
Monte Carlo, 100 mil jižně od Turína 100 mil východně od Pisy, 500 mil západně od Bilbaa.
Monte Carlo. 160 Kilometer südlich von Turin. 160 Kilometer östlich von Pisa.
Nachrichten und Publizistik
Zhruba 1500 kilometrů západně od Gruzie pak leží Moldavsko (počet obyvatel 3,5 milionu), sevřené mezi Rumunskem a Ukrajinou.
Tausend Meilen westlich von Georgien liegt Moldawien (Bevölkerung: 3,5 Millionen) zwischen Rumänien und der Ukraine.
Je-li kulturní složka významná, proč se o zisky dělit se západně uvažujícími lidmi, jako je Chodorkovskij?
Wenn also die kulturelle Komponente von Bedeutung ist, warum sollte man dann die Gewinne mit westlich orientierten Leuten wie Chodorkowski teilen?
Spojené státy a jejich spojenci z NATO by samozřejmě v Sýrii upřednostnili vznik demokratického, západně orientovaného režimu.
Natürlich würden die Vereinigten Staaten und ihre NATO-Verbündeten die Entwicklung eines demokratischen, an westlichen Werten orientierten Regimes in Syrien bevorzugen.
Odliv mozků není problémem pouze pro Jižní Ameriku západně od And a řadu afrických zemí, ale i pro Turecko, Itálii, Velkou Británii, balkánské státy, Německo a Finsko.
Der Brain Drain ist nicht nur für Südamerika westlich der Anden und viele afrikanische Länder. allen voran Südafrika, ein Problem, sondern auch für die Türkei, Italien, Großbritannien, die Balkanländer, Deutschland und Finnland.