wuchernde Deutsch

Sätze wuchernde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wuchernde nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Kleine Unpässlichkeiten wie Analblutungen, Tuberkulose, wuchernde Tumore, kleine Zipperlein in der Art. Ok?

Drobné potíže jako třeba krev ve stolici, tuberkulóza, zvětšující se nádory a tak. Jasné?

Eines der Dinge die Amerika in Gang halten ist dieser wuchernde Erfindungsgeist an der Basis für neue Dinge.

Jednou z věcí, kvůli které Amerika funguje je obrovská síla mas a jejich požadavky na nové věci.

Es gibt eine sehr kleine wuchernde Wunde am äußeren Rand des Bruches.

Je tam velmi malá proliferativní léze na distální hraně zlomeniny.

Das ist Teil des Wuchernde-Natur-Konzeptes.

To je jeho problém?

Wild wuchernde Acne vulgaris.

Přehnané pubertální akné.

Nachrichten und Publizistik

Doch könnten sich die inneren Auswirkungen des Irak-Kriegs auf die USA - das immer weiter wuchernde Budget des Pentagons und der langfristige Einfluss auf die US-Wirtschaft - als seine am längsten währenden Folgen erweisen.

Jako její nejtrvalejší dopad se však může ukázat domácí vliv irácké války - vytrvale bobtnající rozpočet Pentagonu a jeho dlouhodobé následky pro ekonomiku USA.

Doch wenn Russland wirklich einen effektiven Krieg gegen den Terror führen will, ist das größte Hindernis, das überwunden werden muss, die wild wuchernde Korruption innerhalb der Sicherheitskräfte.

Největší překážkou, kterou musí Rusko překonat, pokud chce účinně vést válku proti terorismu, je nekontrolovatelná korupce v bezpečnostních složkách.

Dennoch können sich die Machthaber nicht entschließen, den Chinesen gleiche staatsbürgerliche Rechte einzuräumen oder verschiedene wild wuchernde Formen der Diskriminierung abzustellen.

Indonéští vládní úředníci se však zdráhají Číňanům slíbit stejná občanská práva, jako mají ostatní občané Indonésie, a mhouří oči nad mnoha různými formami diskriminace, které se mnohdy zcela vymykají kontrole.

Suchen Sie vielleicht...?