wohlverdiente Deutsch
Sätze wohlverdiente ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wohlverdiente nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine wohlverdiente Ruhe, und dennoch viel zu früh.
Odpočinku zaslouženému, ale tak předčasnému.
Die Besatzung der Enterprise ist bereit für ein wenig wohlverdiente Ruhe und Freizeit.
Posádka Enterprise je připravena na zasloužený odpočinek a rekreaci.
Hier ist Grace Pander aus St. Louis, wo Matilda, eine gute Freundin von mir, gerade eine wohlverdiente Massage erhält.
Tady Grace Panderová ze St. Louis, kde si Matilda, má drahá přítelkyně, dopřává zaslouženou masáž.
Hier ist Eure wohlverdiente Belohnung.
Zde je tvoje zasloužená odměna.
Nach der Eröffnung könnten Sie ohne weiteres nach Chicago gehen und eine wohlverdiente Ruhepause einlegen. Soll ich auf Sie warten?
A po slavnostním otevření byste se mohl vrátit do Chicaga. Mám na vás počkat?
Nimm morgen deine wohlverdiente Belohnung in Empfang!
Zítra se ti dostane čeho si zasloužíš.
Er sagte, du hättest eine amüsante und wohlverdiente Demut an dir.
Říkal, že jsi schopný tvářit se kouzelně, mile. A třeba i pokorně.
Und auf zwei wohlverdiente Tage und Nächte.
Na nás a na naše zasloužené 2 dni a 2 noci.
Erachten Sie sie als wohlverdiente Belohnung.
Vezměte si jako zaslouženou odměnu.
Ich will mich nicht um meine wohlverdiente Strafe drücken.
Já se před vinou neschovávám a nezdrhám před tím, co zasluhuju.
Im Gegensatz zu dir kann er dem Kind eine wohlverdiente Zukunft bieten.
Vychová ho tak, jak si to dítě zaslouží. Ty ne.
Als erstes sorge ich dafür, dass er seine wohlverdiente Ruhe bekommt.
Takže, první věc, kterou s těmi penězi udělám, bude ta že mu konečně dopřeju dovolenou, kterou si zaslouží.
Eine wohlverdiente Pause machen.
Kam jdeš?
Du verdirbst mir die wohlverdiente Mittagsruhe!
Kazíš mi můj odpočinek!