wiehern Deutsch

Übersetzungen wiehern ins Tschechische

Wie sagt man wiehern auf Tschechisch?

ržát řehtání zařehtání zařehtat zaržát ržání

řehtání zařehtání ržání ržát

Wie übersetze ich wiehern nach Tschechisch?

Verschwindet! Verschwindet! Geht in Wald und Schlucht, wo der Pferde Wiehern nicht zu hören ist und wohin die Rabe nicht fliegt.

Ztraťte se v lesích a roklinách, kde ani kůň nezaržá, kam ani havran nedoletí!

Ich hörte sie verzweifelt wiehern.

Slyšel jsem, jak křičí.

Ich höre das Wiehern der Bufera. Verschließt nicht die Ohren!

Nezavírejte své uši!

Wie beim Trabrennen! Soll ich auch wiehern?

Jak ti je, tati?

Brr! - (Wiehern) - Was willst du, Junge?

Co bys chtěl, chlapče?

Ross droht dem Ross, ihr stolzes Wiehern dringt durch diese Nacht, die taub sich stellt.

Kůň vyhrožuje koni a jejich pyšné ržání, naráží nocí v otupělý sluch.

Es wiehern unsere Streitrosse, zum sofortigen Dienst bereit! Besteigt sie!

Naše koně dychtí, aby vyrazit mohly už teď.

Die Pferde schnauben und wiehern, sie scheinen ebenfalls ihre Leidenschaft zu spüren.

Koně začaly odfrkovat. Cítili její vášeň.

Zum Wiehern.

Velmi.

Lautes Wiehern.

To je ono.

Ich kann wiehern.

Umím řehtat.

Ja, gut. Gleich fange ich an zu wiehern.

Rozdáme si to natvrdo.

Los. Wiehern.

Teď zařehtej.

Wiehern, sag ich.

Řekl jsem, zařehtej!