wachgehalten Deutsch
Sätze wachgehalten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wachgehalten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dein Mandant hat mich die ganze Nacht wachgehalten.
Tvůj klient mě držel vzhůru celou noc.
Das innere Wesen hat mich wachgehalten.
Moje vnitřní existence mě nepustila zpět.
Sie schlafen nur 1-mal die Woche und haben uns in den letzten 2 Nächten mit ihren seltsamen Ritualen wachgehalten.
Musí spát jen 2x týdně, takže nás noc co noc ruší svými rituály. Modlí se a chodí v kruzích.
Manchmal hatten sie mich Nachts wachgehalten.
Občas mě v noci nenechají spát.
Ich weiß, ich weiß. Das Baby hat mich tagelang wachgehalten, es war nachlässig.
Kvůli tomu dítětě jsem už několik dní nespal, byla to nedbalost.
Irgendwas hat mich wachgehalten.
Něco mi nedalo spát.
Sie. sie hat mich nachts wachgehalten, also stellen Sie sich meine Freunde vor, als Ihr Freund auf meinem Radar aufgetaucht ist, wie ein paar höchst verdächtige Konten für meinen alten Kumpel Michael Westen untersucht.
To mě budilo ze spaní takže si představ, jak jsem byl nadšený, když jsem narazil na tvého kamaráda který hledal nějkou super tajnou prácičku pro mého kámoše Michaela Westena.
Du hast deinen Sohn die ganze Nacht wachgehalten, um darüber zu sprechen.
Tvůj syn byl kvůli tomu celou noc vzhůru.
Sie haben mich die ganze Nacht wachgehalten.
Celou noc mě budí.
Vielleicht ist der Grund, warum sie nicht wachsam ist, weil du sie die ganze Nacht wachgehalten hast.
Možná je dnes otupělejší proto, že kvůli vám byla celou noc vzhůru.
Ich hoffe, unser wildes Liebespiel hat euch nicht die ganze Nacht wachgehalten.
Nazdar. Doufám, že vás naše divoké hrátky se Sophií celou noc nebudily.
Tut mir echt leid. Ich hab euch wachgehalten.
Omlouvám se, že jste museli čekat.
Du hast mich die ganze Nacht wachgehalten.
Nenechal jsi mě spát.
Du hast mich die ganze Nacht wachgehalten.
Ty jsi mě nenechala spát.