würgend Deutsch

Sätze würgend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich würgend nach Tschechisch?

Ich hätte ihn lieber kratzend als würgend.

Radši bych, aby mě svědil, než dusil.

Also das war Andrew, der mir regelrecht würgend mitteilte, dass niemand abgesagt hat wegen heute Abend.

Tak. to byl Andrew, který se prakticky dusil, když říkal, že se nikdo neomlouval z účasti na dnešním večírku. Bude plný dům.