vzduchová bublina Tschechisch
Übersetzungen vzduchová bublina Übersetzung
Wie übersetze ich vzduchová bublina aus Tschechisch?
vzduchová bublina Tschechisch » Deutsch
Synonyme vzduchová bublina Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vzduchová bublina?
vzduchová bublina Tschechisch » Tschechisch
Grammatik vzduchová bublina Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat vzduchová bublina in Tschechisch?
vzduchový + bublina · Adjektiv + Substantiv
Singular vzduchová bublina Femininum
Nominativ kdo? co? vzduchová bublina Femininum
Genitiv koho? čeho? bez vzduchové bubliny
Dativ komu? čemu? k vzduchové bublině
Akkusativ koho? co? pro vzduchovou bublinu
Vokativ vzduchová bublino!
Lokativ o kom? o čem? o vzduchové bublině
Instrumental kým? čím? s vzduchovou bublinou
Plural vzduchové bubliny Femininum
Nominativ kdo? co? vzduchové bubliny Femininum
Genitiv koho? čeho? bez vzduchových bublin
Dativ komu? čemu? k vzduchovým bublinám
Akkusativ koho? co? pro vzduchové bubliny
Vokativ vzduchové bubliny!
Lokativ o kom? o čem? o vzduchových bublinách
Instrumental kým? čím? s vzduchovými bublinami
Sätze vzduchová bublina Beispielsätze
Wie benutze ich vzduchová bublina in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Bublina cen bydlení nakonec praskla a vzhledem ke klesajícím cenám někteří lidé zjistili, že jejich hypotéky jsou vyšší než hodnota jejich domu.
Die Immobilienpreisblase platzte schließlich und angesichts des Preisverfalls ist manchen klar geworden, dass ihre Hypothekarkredite höher waren als der Wert ihres Eigenheims.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
Die Immobilienblase verleitete die Amerikaner dazu, über ihre Verhältnisse zu leben - die Nettoersparnisse waren über die letzten Jahre negativ.
Žádná bublina se ale nemůže nafukovat donekonečna.
Doch keine Blase kann sich endlos ausweiten.
Spekulativní bublina nafukující se výlučně prostřednictvím reakce na zvýšení cen nemůže trvat věčně.
Eine spekulative Blase, die sich selbst ausschließlich durch die Reaktion auf Preissteigerungen erhält, kann nicht ewig andauern.
Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.
Die Erwartungen erfüllen sich auf diese Weise selbst: Die Ölpreise steigen, eine Spekulationsblase ist geboren.
Vznikla bublina bydlení a půjčky se rozdávaly na základě nafouknutých cen.
Es gab die Immobilienblase und Darlehen wurden aufgrund überhöhter Preise gewährt.
Tahle bublina praskla první.
Diese Blase platzte.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
NEW HAVEN: Als jemand, der über die Spekulation am Markt geschrieben hat, werde ich oft gefragt, wo sich die nächste große Spekulationsblase entwickeln dürfte.
Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.
Eine Blase bildet sich, wenn die Ansteckungsrate für Ideen, die eine Blasenbildung unterstützen, steigt.
Naproti tomu na trhu bydlení byla ve Spojených státech v posledním století taková bublina jen jedna, v první dekádě nového milénia.
Im Gegensatz hierzu gab es in den USA in den letzten 100 Jahren nur eine Blase auf dem Häusermarkt: das mit dem Jahr 2000 beginnende Jahrzehnt.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
Doch steht in Ländern, wo gerade eine Häuserblase geplatzt ist, jetzt keine neue bevor.
Další bublina obytných nemovitostí však v zemích, kde právě taková bublina praskla, nepředstavuje bezprostřední riziko.
Doch steht in Ländern, wo gerade eine Häuserblase geplatzt ist, jetzt keine neue bevor.
Spekulativní bublina je sociální epidemie, jejíž nákazu zprostředkovávají cenové pohyby.
Eine spekulative Blase ist eine soziale Epidemie, in der die Ansteckung durch Preisbewegungen stattfindet.
Ve Spojených státech, kde poslední boom trval nejdéle, mnoho ekonomických pozorovatelů již nepochybuje o tom, že trh je jedna velká bublina.
In den Vereinigten Staaten, wo der Boom am längsten anhielt, sind viele Beobachter der Meinung, dass der Markt nur eine Luftblase ist.