Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyznít IMPERFEKTIVES VERB vyznívat

vyznít Tschechisch

Konjugation vyznít Konjugation

Wie konjugiert man vyznít in Tschechisch?

vyznít · Verb

Futur já vyzním

Singular

1. Person já vyzním

2. Person ty vyzníš

3. Person on/ona/ono vyzní

Plural

1. Person my vyzníme

2. Person vy vyzníte

3. Person oni/ony/ona vyzní oni/ony/ona vyznějí

Sie-Anrede

2. Person vy vyzníte

Vergangenheit já jsem vyzněl

Maskulinum, belebt já jsem vyzněl

Singular

1. Person já jsem vyzněl · vyzněl jsem

2. Person ty jsi vyzněl · vyzněl jsi tys vyzněl · vyzněls

3. Person on vyzněl

Plural

1. Person my jsme vyzněli · vyzněli jsme

2. Person vy jste vyzněli · vyzněli jste

3. Person oni vyzněli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzněl · vyzněl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyzněl

Singular

1. Person já jsem vyzněl · vyzněl jsem

2. Person ty jsi vyzněl · vyzněl jsi tys vyzněl · vyzněls

3. Person on vyzněl

Plural

1. Person my jsme vyzněly · vyzněly jsme

2. Person vy jste vyzněly · vyzněly jste

3. Person ony vyzněly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzněl · vyzněl jste

Femininum já jsem vyzněla

Singular

1. Person já jsem vyzněla · vyzněla jsem

2. Person ty jsi vyzněla · vyzněla jsi tys vyzněla · vyznělas

3. Person ona vyzněla

Plural

1. Person my jsme vyzněly · vyzněly jsme

2. Person vy jste vyzněly · vyzněly jste

3. Person ony vyzněly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzněla · vyzněla jste

Neutrum já jsem vyznělo

Singular

1. Person já jsem vyznělo · vyznělo jsem

2. Person ty jsi vyznělo · vyznělo jsi tys vyznělo · vyznělos

3. Person ono vyznělo

Plural

1. Person my jsme vyzněla · vyzněla jsme

2. Person vy jste vyzněla · vyzněla jste

3. Person ona vyzněla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyznělo · vyznělo jste

Konjuktiv já bych vyzněl

Maskulinum, belebt já bych vyzněl

Singular

1. Person já bych vyzněl · vyzněl bych

2. Person ty bys vyzněl · vyzněl bys

3. Person on by vyzněl · vyzněl by

Plural

1. Person my bychom vyzněli · vyzněli bychom

2. Person vy byste vyzněli · vyzněli byste

3. Person oni by vyzněli · vyzněli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzněl · vyzněl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyzněl

Singular

1. Person já bych vyzněl · vyzněl bych

2. Person ty bys vyzněl · vyzněl bys

3. Person on by vyzněl · vyzněl by

Plural

1. Person my bychom vyzněly · vyzněly bychom

2. Person vy byste vyzněly · vyzněly byste

3. Person ony by vyzněly · vyzněly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzněl · vyzněl byste

Femininum já bych vyzněla

Singular

1. Person já bych vyzněla · vyzněla bych

2. Person ty bys vyzněla · vyzněla bys

3. Person ona by vyzněla · vyzněla by

Plural

1. Person my bychom vyzněly · vyzněly bychom

2. Person vy byste vyzněly · vyzněly byste

3. Person ony by vyzněly · vyzněly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzněla · vyzněla byste

Neutrum já bych vyznělo

Singular

1. Person já bych vyznělo · vyznělo bych

2. Person ty bys vyznělo · vyznělo bys

3. Person ono by vyznělo · vyznělo by

Plural

1. Person my bychom vyzněla · vyzněla bychom

2. Person vy byste vyzněla · vyzněla byste

3. Person ona by vyzněla · vyzněla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyznělo · vyznělo byste

Imperativ vyzni!

ty vyzni!

my vyzněme!

vy vyzněte!

Sätze vyznít Beispielsätze

Wie benutze ich vyznít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme to nechat vyznít. - Natáhnout vokály.

Hier setzt ihr mit dem Gesang ein.

Já si své boty mohu vždycky zout. Jestli to mělo vyznít krutě, tak zřejmě vůbec nevíte jak se někoho dotknout.

Wenn die Bemerkung grausam sein sollte, gelingt es Ihnen nicht mal, mich auf tiefster Stufe zu verletzen.

Takhle to vyznít nemělo.

Das ist jetzt irgendwie falsch rübergekommen, Rachel.

Tak to mohlo vyznít, ale ve skutečnosti neřekl.

Das mag er angedeutet haben, aber er hat nicht gesagt.

OK, ale zabrnkej trochu prstama. Nech to G pořádně vyznít.

Genau.

Co jsem o vás řekl u slyšení muselo vyznít velmi negativně.

Na ja, Sie haben mein Gutachten gehört. Das war bestimmt schrecklich für Sie.

Nemělo to tak vyznít, jsi velice pěkná, ale. teprve jsme se seznámili.

Nichtjetzt. Irgendwann. - Es liegt doch in unserer Verantwortung.

To může vyznít hrubě.

Das könnte unhöflich klingen, Web.

Tome, jak by mohlo něco takového vyznít špatně?

Aber Tom, wie könnte ich das missverstehen?

Pane Hastingsi, nechci vyznít, že si kreju zadek, ale říkal jsem vám, že protiraketový systém ještě nebyl testován v zastavěné oblasti.

Mr. Hastings, das soll nicht den Eindruck erwecken, als wollte ich meine eigene Haut schützen, aber sagte ich Ihnen nicht, dass das Raketenabwehrsystem noch nicht in einer bewohnten Gegend getestet wurde?

Takhle to vyznít nemělo.

So habe ich das nicht gemeint.

A oni to nechají vyznít, jako by přišli s něčím originálním.

Alle sagen genau das Gleiche.

To mohlo vyznít trochu necitlivě.

Das hat vielleicht etwas unsensibel geklungen.

Nechci vyznít jako nevděčná a opilá flundra, ale co tady dělám?

Ich will nicht wie ein undankbares, verkatertes Flittchen klingen, aber was mache ich eigentlich hier?

Suchen Sie vielleicht...?