Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vyzařování Tschechisch

Übersetzungen vyzařování Übersetzung

Wie übersetze ich vyzařování aus Tschechisch?

vyzařování Tschechisch » Deutsch

Efflux Ausströmen Ausstrahlung Ausfluss Ausfließen Abstrahlung Abflussmenge

Synonyme vyzařování Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyzařování?

vyzařování Tschechisch » Tschechisch

záření výron vyvěrání vytékání vysílání sálání radiace emise emanace

Deklination vyzařování Deklination

Wie dekliniert man vyzařování in Tschechisch?

vyzařování · Substantiv

Singular vyzařování Neutrum

Nominativ kdo? co? vyzařování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyzařování

Dativ komu? čemu? k vyzařování

Akkusativ koho? co? pro vyzařování

Vokativ vyzařování!

Lokativ o kom? o čem? o vyzařování

Instrumental kým? čím? s vyzařováním

Plural vyzařování Neutrum

Nominativ kdo? co? vyzařování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyzařování

Dativ komu? čemu? k vyzařováním

Akkusativ koho? co? pro vyzařování

Vokativ vyzařování!

Lokativ o kom? o čem? o vyzařováních

Instrumental kým? čím? s vyzařováními

Sätze vyzařování Beispielsätze

Wie benutze ich vyzařování in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je to jako vzdušná vlna, která klouže po povrchu předmětů, nasává jejich vyzařování a pak je i sama modeluje.

So, als ob eine Luftwelle über die Dinge gleitet, sich mit deren Ausstrahlungen sättigt, um sie neu zu formen.

Senzory indikují slabý pokles v silovém vyzařování toho stroje.

Sensoren zeigen an, dass die Energieausstrahlung der Maschine leicht sank.

Nic, vyjma slabého vyzařování, což může být normální pro kov, z něhož je vyrobena.

Ich finde nichts als einen leichten magnetischen Fluss, der normal für das Schiff sein könnte.

Požadovaná pozorování aktuálního stavu začnou měřením vyzařování a rozpínání objemu.

Neuuntersuchung mit Strahlungsmessung und Volumenbestimmung beginnt wie erbeten.

Arachna vstupuje do periody nejsilnějšího vyzařování, kapitáne.

Arachna beginnt seinen Zyklus stärkster Emissionen, Captain.

Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.

Lokalisierte Aussendungen, die vom Captain sein könnten, und weitere, die von Mr. Spock sein könnten, aber die sensorische Anomalie stört unsere Sucheinheiten, so dass eine positive Identifizierung unmöglich ist.

Musí to být to vyzařování.

Es müssen die Strahlen sein.

Jaký druh vyzařování?

Welcher Typ von Strahlungssignatur?

Charakter vyzařování ztratil stabilitu.

Die Strahlungssignatur ist nicht mehr stabil.

Senzory zachytily nové vyzařování energie z bytosti.

Die Sensoren empfangen eine neue Energieanzeige von der Lebensform.

Nové vyzařování energie bylo zjištěno poté co se okolní hmota přestala sama projevovat.

Die Energiekonzentration wurde erst entdeckt, nachdem das umgebende Material inaktiv wurde.

Provádíme podrobný výzkum vyzařování kvasaru Merkoria.

Wir führen Energieemissionsstudien am Merkoria-Quasar durch.

Ptera už za malou chvíli bude žít v Dalším vyzařování.

Ptera wird nun in der Nächsten Emanation gedeihen.

Ale uvidíme se v Dalším vyzařování, až budeš připravena se ke mně připojit.

Aber ich sehe dich in der Nächsten Emanation wieder, wenn du bereit bist.

Suchen Sie vielleicht...?