Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vyjmutí Tschechisch

Übersetzungen vyjmutí Übersetzung

Wie übersetze ich vyjmutí aus Tschechisch?

vyjmutí Tschechisch » Deutsch

Zerlegen Aussondern Ausbauen

Synonyme vyjmutí Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyjmutí?

vyjmutí Tschechisch » Tschechisch

přesunutí odstraňování odstranění

Deklination vyjmutí Deklination

Wie dekliniert man vyjmutí in Tschechisch?

vyjmutí · Substantiv

Singular vyjmutí Neutrum

Nominativ kdo? co? vyjmutí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyjmutí

Dativ komu? čemu? k vyjmutí

Akkusativ koho? co? pro vyjmutí

Vokativ vyjmutí!

Lokativ o kom? o čem? o vyjmutí

Instrumental kým? čím? s vyjmutím

Plural vyjmutí Neutrum

Nominativ kdo? co? vyjmutí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vyjmutí

Dativ komu? čemu? k vyjmutím

Akkusativ koho? co? pro vyjmutí

Vokativ vyjmutí!

Lokativ o kom? o čem? o vyjmutích

Instrumental kým? čím? s vyjmutími

Sätze vyjmutí Beispielsätze

Wie benutze ich vyjmutí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Požaduje vyjmutí, pane.

Sie bittet um Bergung, Sir.

Po vyjmutí a rozřezání, po roztavení kovu budou mít čtvrtinovou hodnotu.

Ungefasst, neu geschliffen, Platin, geschmolzen. Da haben für mich Stein und Schmuck nur noch ein Viertel ihres Wertes.

Význačným spojovacím prvkem těchto zločinů je vyjmutí jater z těl obětí.

Die Entnahme der Leber ist das bedeutsamste Detail dieser Verbrechen.

Knedlík se vaří ve vroucí vodě ve formě podlouhlých válečků. Po vyjmutí z lázně se krájí na tenké plátky.

Knödel kocht man im heißen Wasser in länglicher Form, und schneidet sie erst nach dem Herausnehmen in Scheiben.

Vyjmutí je velmi delikátní proces.

Eine Exzision ist ein schwieriger Eingriff.

Vyjmutí je vždy v ceně!

Eine Exzision ist inbegriffen.

Máme problém.Prue vytvořila kouzlo k vyjmutí Vincovi bolesti.

Wir haben ein Problem. Prue sprach einen Zauber, um Vince vom Schmerz zu erlösen. - Wer ist Vince?

Ne, ale změnila jsem názor na možnost jeho vyjmutí.

Nein, aber ich möchte sie entfernen lassen.

Nemůžete popřít, že vyjmutí symbionta z lidského hostitele bude kolosální průlom.

Einen Symbiont aus einem Wirt zu entfernen wäre eine gigantische Entdeckung.

Pokoušíš se mě dohnat k tomu, abych tě zabil, a tak se vyhnout procesu vyjmutí z hostitele.

Du willst mich dazu provozieren, dich zu töten,...um den Extraktionsprozess zu vermeiden.

Její vyjmutí vyzkratuje všechno ostatní.

Wenn es freigelegt wird, schließt es alles kurz.

Připraveni k vyjmutí, vojevůdče.

Wir kehren um, um euch abzuholen, Kriegsherr.

Od vyjmutí dělohy už nejsem jako dřív.

Seit der Totaloperation bin ich nicht mehr dieselbe.

Čekám na výsledky testů vaječníků. Kompletní vyjmutí provedeme zítra.

Je nach den Laborresultaten der Eierstockproben werden wir sie morgen herausnehmen.

Suchen Sie vielleicht...?