vycouvat Tschechisch
Synonyme vycouvat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vycouvat?
Konjugation vycouvat Konjugation
Wie konjugiert man vycouvat in Tschechisch?
vycouvat · Verb
Futur já vycouvám
Singular
1. Person já vycouvám
2. Person ty vycouváš
3. Person on/ona/ono vycouvá
Plural
1. Person my vycouváme
2. Person vy vycouváte
3. Person oni/ony/ona vycouvají
Sie-Anrede
2. Person vy vycouváte
Vergangenheit já jsem vycouval
Maskulinum, belebt já jsem vycouval
Singular
1. Person já jsem vycouval · vycouval jsem
2. Person ty jsi vycouval · vycouval jsi tys vycouval · vycouvals
3. Person on vycouval
Plural
1. Person my jsme vycouvali · vycouvali jsme
2. Person vy jste vycouvali · vycouvali jste
3. Person oni vycouvali
Sie-Anrede
2. Person vy jste vycouval · vycouval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vycouval
Singular
1. Person já jsem vycouval · vycouval jsem
2. Person ty jsi vycouval · vycouval jsi tys vycouval · vycouvals
3. Person on vycouval
Plural
1. Person my jsme vycouvaly · vycouvaly jsme
2. Person vy jste vycouvaly · vycouvaly jste
3. Person ony vycouvaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vycouval · vycouval jste
Femininum já jsem vycouvala
Singular
1. Person já jsem vycouvala · vycouvala jsem
2. Person ty jsi vycouvala · vycouvala jsi tys vycouvala · vycouvalas
3. Person ona vycouvala
Plural
1. Person my jsme vycouvaly · vycouvaly jsme
2. Person vy jste vycouvaly · vycouvaly jste
3. Person ony vycouvaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vycouvala · vycouvala jste
Neutrum já jsem vycouvalo
Singular
1. Person já jsem vycouvalo · vycouvalo jsem
2. Person ty jsi vycouvalo · vycouvalo jsi tys vycouvalo · vycouvalos
3. Person ono vycouvalo
Plural
1. Person my jsme vycouvala · vycouvala jsme
2. Person vy jste vycouvala · vycouvala jste
3. Person ona vycouvala
Sie-Anrede
2. Person vy jste vycouvalo · vycouvalo jste
Konjuktiv já bych vycouval
Maskulinum, belebt já bych vycouval
Singular
1. Person já bych vycouval · vycouval bych
2. Person ty bys vycouval · vycouval bys
3. Person on by vycouval · vycouval by
Plural
1. Person my bychom vycouvali · vycouvali bychom
2. Person vy byste vycouvali · vycouvali byste
3. Person oni by vycouvali · vycouvali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vycouval · vycouval byste
Maskulinum, unbelebt já bych vycouval
Singular
1. Person já bych vycouval · vycouval bych
2. Person ty bys vycouval · vycouval bys
3. Person on by vycouval · vycouval by
Plural
1. Person my bychom vycouvaly · vycouvaly bychom
2. Person vy byste vycouvaly · vycouvaly byste
3. Person ony by vycouvaly · vycouvaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vycouval · vycouval byste
Femininum já bych vycouvala
Singular
1. Person já bych vycouvala · vycouvala bych
2. Person ty bys vycouvala · vycouvala bys
3. Person ona by vycouvala · vycouvala by
Plural
1. Person my bychom vycouvaly · vycouvaly bychom
2. Person vy byste vycouvaly · vycouvaly byste
3. Person ony by vycouvaly · vycouvaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vycouvala · vycouvala byste
Neutrum já bych vycouvalo
Singular
1. Person já bych vycouvalo · vycouvalo bych
2. Person ty bys vycouvalo · vycouvalo bys
3. Person ono by vycouvalo · vycouvalo by
Plural
1. Person my bychom vycouvala · vycouvala bychom
2. Person vy byste vycouvala · vycouvala byste
3. Person ona by vycouvala · vycouvala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vycouvalo · vycouvalo byste
Imperativ vycouvej!
ty vycouvej!
my vycouvejme!
vy vycouvejte!
Sätze vycouvat Beispielsätze
Wie benutze ich vycouvat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Chci ti ještě dát šanci z toho vycouvat, kdyby se ti něco nezdálo.
Ich muss dir etwas sagen, damit du es dir noch mal überlegen kannst.
Nemůžeš z toho vycouvat? Omluvit se?
Fällt dir denn keine Ausrede ein?
Tak to sis vybral špatný povolání a měl bys vycouvat.
Dann sind Sie im falschen Geschäft und Sie sollten aussteigen.
Jen to, že chytrý člověk ví, kdy má vycouvat.
Nur ein kluger Mann weiß, wann er aussteigt.
Když chtěl Duncan vycouvat, ptal jsem se tě, jestli to mám zařídit.
Als Duncan rauswollte, bat ich, es mir zu überlassen.
A co teda? Prostě musíme vycouvat.
Das werde ich nicht.
Jestli z toho chce někdo vycouvat, ať to řekne.
Wenn irgendwer einen Rückzieher machen will, melde er sich jetzt.
Kdo chce, může z toho vycouvat.
Er kann jederzeit einen Rückzieher machen.
A nebudu se z toho snažit vycouvat.
Und ich werde nicht klein beigeben.
Musím vycouvat, nebo se tam otočím?
Müssen wir rückwärts rausfahren oder können wir hier wenden?
Možná byste mohl vycouvat a vzít mě na tuto adresu.
Könnten Sie umdrehen und mich zu dieser Adresse fahren?
Ty z toho chceš vycouvat a najít si někoho, kdo je k mání.
Marion, willst du Schluss machen und dir einen anderen suchen?
Chceš vycouvat?
Willst du dich vielleicht drücken?
Chci po tobě, abys mu dala jen pár kraťoučkých týdnů svýho života, než zařídím koupi domu v Memphisu, aby už nemoh vycouvat.
Ich will nur, dass du ihm ein paar kurze Wochen schenkst, bis mit dem Haus in Memphis alles klar ist, damit er nicht abspringt.
Nachrichten und Publizistik
Kdyby teď měla vláda vycouvat, ceny nemovitostí by spadly ještě níže, banky by se ocitly v ještě větším finančním stresu a krátkodobé ekonomické vyhlídky by se staly ještě chmurnějšími.
Wenn die Regierung sich jetzt zurückzöge, würden die Immobilienpreise noch weiter fallen, die Banken gerieten in noch größere finanzielle Schwierigkeiten, und die kurzfristigen Aussichten für die Wirtschaft sähen noch düsterer aus.
V každém případě budou centrální banky nakonec muset vycouvat.
In jedem Fall werden sich die Zentralbanken letztlich wieder zurücknehmen müssen.
Naštěstí existují náznaky, že se Čína i Japonsko snaží ze slepé uličky posledních let vycouvat.
Glücklicherweise gibt es Anzeichen, dass sowohl China als auch Japan danach trachten, sich aus der Pattsituation der letzten Jahre zu befreien.
Nelze-li úspěšně vycouvat, pravděpodobnější je, že holubičí Fed bude nafukovat bubliny.
Lässt sich der Ausstieg nicht erfolgreich bewältigen, dürfte eine zinsbärische Fed vermutlich weitere Blasen herbeiführen.