vorgehalten Deutsch

Sätze vorgehalten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorgehalten nach Tschechisch?

Drei Tage wurde er uns ständig vorgehalten.

Otloukají nám ji o hlavu už tři dny.

Es war sicher Glück, dass sie Ihnen Ihre Jugend und Unerfahrenheit nicht vorgehalten haben.

Pravděpodobně si uvědomili, že jsi mladý a nezkušený a rozhodli se ti to nevyčítat.

Er hat mir sogar vorgehalten, dass er nicht käuflich sei.

Dokonce mi dal přednášku o tom jak nechce být koupený.

Ach, Sie denken, dass Ihnen hier falsche Aussagen vorgehalten werden?

Myslíte si, že vám tady předhazuji křivé výpovědi?

Wenn ich zu viel arbeite, dann wird mir das permanent vorgehalten.

Když já dělám o trochu víc, stále mi to připomínáš.

Nathan hat mir in epischer Breite vorgehalten nicht so salopp gekleidet aufzutauchen.

Nathan mi dával co proto, že jsem se neoháknul.

Da kriegt man Charakterschwäche vorgehalten von jemandem, der seinen Vorgänger gehängt hat.

Víte, že jste asi úplně na dně, když vám muž, který oběsil svého předchůdce během vzbouření řekne, že máte charakterové chyby.

Diese Sozialarbeiterin die hier war, hat mir vorgehalten die Grenzen des Anstands zu überschreiten.

Ta sociální pracovnice, co tady byla mi připomenula, že překračuju morální hranice.

Bis Sie ihnen eine Maschinenpistole vorgehalten haben.

Dokud jste na ně nenamířil pistoli.

Ich habe als Kind laufend und in allen Farben Janes Vorzüge vorgehalten bekommen.

Celé své dětství jsem poslouchala, jak její ctnosti vynášejí až do nebes.

Letzte Woche erst hast du mir eine Waffe vorgehalten.

Zrovna minulej tejden jsi na mě vytáhnul zbraň.

Genau genommen, habe ich sie Tig vorgehalten.

Technicky vzato, na Tiga.

So oft hast du mir meine kleinen Intrigen vorgehalten, und du tust etwas Schlimmeres.

Po všech těch dohadách ohledně mého plánování je to, cos udělal, ještě horší.

Ein wütender Vater drohte jemanden zu töten, nachdem einem 16-jährigen Mädchen eine Waffe vorgehalten wurde, wegen eines iPhones?

Rozzlobený otec vyhrožuje, že někoho zabije poté co 16 - letá dívka byla ohrožována zbraní za iPhone?