Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vojáček Tschechisch

Deklination vojáček Deklination

Wie dekliniert man vojáček in Tschechisch?

vojáček · Substantiv

Singular vojáček Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? vojáček Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez vojáčka

Dativ komu? čemu? k vojáčkovi k vojáčku

Akkusativ koho? co? pro vojáčka

Vokativ vojáčku!

Lokativ o kom? o čem? o vojáčku o vojáčkovi

Instrumental kým? čím? s vojáčkem

Plural vojáčci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? vojáčci Maskulinum, belebt vojáčkové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez vojáčků

Dativ komu? čemu? k vojáčkům

Akkusativ koho? co? pro vojáčky

Vokativ vojáčkové! vojáčci!

Lokativ o kom? o čem? o vojáčcích

Instrumental kým? čím? s vojáčky

Vojáček · Nachname

Mann pan Vojáček

Nominativ kdo? co? pan Vojáček

Genitiv koho? čeho? bez pana Vojáčka

Dativ komu? čemu? k panu Vojáčkovi

Akkusativ koho? co? pro pana Vojáčka

Vokativ pane Vojáček! Vojáčku!

Lokativ o kom? o čem? o panu Vojáčkovi

Instrumental kým? čím? s panem Vojáčkem

Frau paní Vojáčková

Nominativ kdo? co? paní Vojáčková

Genitiv koho? čeho? bez paní Vojáčkové

Dativ komu? čemu? k paní Vojáčkové

Akkusativ koho? co? pro paní Vojáčkovou

Vokativ paní Vojáčková!

Lokativ o kom? o čem? o paní Vojáčkové

Instrumental kým? čím? s paní Vojáčkovou

Sätze vojáček Beispielsätze

Wie benutze ich vojáček in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale tahle mladá paní Penmarková. mohla by se cítit osamělá, když je ten její vojáček pryč.

Aber diese junge Mrs. Penmark. Sie wird einsam sein, jetzt, wo ihr Mann weg ist.

Jistě. Je to dobrý vojáček, Bůh mu žehnej. Má zdravý apetit.

Er ist ein guter Soldat und hat einen gesunden Appetit.

Kdybyste na to šel jako lidská bytost, a ne jako cínový vojáček, mohl bych vám něco přihrát, jako třeba Betty Fraleyovou.

Wenn Sie richtig an die Sache rangegangen wären, hätte ich vielleicht Tipps gegeben, wie etwa Betty Fraley.

Když chvilku počkáte, tak se ten váš vojáček promění. v ženu.

Bleiben Sie da weg. Wenn Sie was anfassen, werden wir zerstört. Da ist nichts.

Jeden vojáček, jedna facka, a je to.

Und alles nur wegen einer dämlichen kleinen Ohrfeige.

To byl ten vojáček, co mi dal tip na Hawkovu bandu.

Das war der Soldat, der mir den Tipp mit Hawks Bande gab.

Ty jsi mi ale vojáček.

Sie sind mir vielleicht ein kleiner Soldat!

Zůstaň kde jsi! - Ale ne, to je cínový vojáček Carl.

Oh nein, das ist der tapfere Willy.

Doktor a tady vojáček nás doprovodí.

Der Arzt und ein Soldat können uns begleiten.

Náš cínovej vojáček.

Da steht Rambo.

A teď jsi dobrý cínový vojáček.

Und jetzt sei ein braver Zinnsoldat und.

Ubohý cínový vojáček.

Der arme kleine Zinnsoldat.

A ty to přežiješ, protože jsi statečný vojáček.

Du wirst das überleben, weil du ein tapferer kleiner Soldat bist.

Počkat, ty jsi ten ubohý vojáček.

Warte eine Minute. Du bist dieser Versager Typ.

Suchen Sie vielleicht...?