Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vlasec Tschechisch

Bedeutung vlasec Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vlasec?

vlasec podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Angelschnur struna z umělé hmoty, součást udice

Übersetzungen vlasec Übersetzung

Wie übersetze ich vlasec aus Tschechisch?

vlasec Tschechisch » Deutsch

Angelschnur Angelleine

Synonyme vlasec Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vlasec?

vlasec Tschechisch » Tschechisch

rybářský vlas

Deklination vlasec Deklination

Wie dekliniert man vlasec in Tschechisch?

vlasec · Substantiv

Singular vlasec Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? vlasec Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez vlasce

Dativ komu? čemu? k vlasci

Akkusativ koho? co? pro vlasec

Vokativ vlasci!

Lokativ o kom? o čem? o vlasci

Instrumental kým? čím? s vlascem

Plural vlasce Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? vlasce Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez vlasců

Dativ komu? čemu? k vlascům

Akkusativ koho? co? pro vlasce

Vokativ vlasce!

Lokativ o kom? o čem? o vlascích

Instrumental kým? čím? s vlasci

Sätze vlasec Beispielsätze

Wie benutze ich vlasec in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kde je vlasec?

Wo ist die Angelschnur?

Naviňte vlasec.

Holen Sie die Leine ein.

Sledujte vlasec.

Passen Sie auf die Leine auf.

Nebudu vám účtovat vlasec, protože taková ryba by ho stejně utrhla.

Die Leine berechne ich Ihnen nicht, die wäre bei so einem Fisch sowieso verloren.

Dej mi červa na vlasec.

Ist mir egal. Gib mir einen Wurm und etwas Zahnseide.

Hele Stuarte nemá cenu závodit, kdo chytí první, největší, nebo nejvíc ryb když nebudem chytat všichni. Já si jen chystám nový vlasec.

Wir knnen gern wetten, wer den ersten, den grten oder die meisten fngt, aber wir mssen gleichzeitig anfangen.

Vlasec už dochází!

Die Leine ist gleich zu Ende!

Dal si mi na vlasec vůbec nějakou návnadu?

Hast du auch einen Köder an den Haken gehängt?

Tak, jsem uvázal svůj prsten na nejsilnější vlasec co jsem měl silný natolik, aby udržel most, říkali, i když jen na pár minut.

Ich band meinen Ring an die stärkste Schnur. Stark genug, um eine Brücke zu halten, wenn auch nur für einige Minuten.

Tím uvolníš vlasec.

Dadurch lockert sich die Schnur.

Skoro se v něm nemuchlá vlasec a dá se nahodit tak daleko, jak chceš.

Die verheddern sich nicht und lassen sich weit auswerfen.

Když jsem byl dítě a byl jsem rybařit. chytil jsem na vlasec malou rybku. plavala pořád okolo a. pak jsem ho viděl.

Ich war noch ein Kind und war fischen. Und ich hatte einen kleinen Fisch an der Angel und der zappelt wie wild und dann seh ich sie diese Flosse!

To je pořádnej vlasec, co máte.

Das ist eine dicke Leine, die Sie da haben.

Přeřízni vlasec.

Kapp die Schnur, im Namen Gottes.

Nachrichten und Publizistik

Když se ryba chytí na návnadu, pravděpodobně zůstane mnoho hodin napíchnutá na háčku, než rybáři vlasec navinou.

Wenn die Fische den Köder fressen, bleiben sie viele Stunden an diese Leine hängen, bevor sie eingezogen wird.

Suchen Sie vielleicht...?