Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vlát Tschechisch

Synonyme vlát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vlát?

vlát Tschechisch » Tschechisch

vzdouvat se třepetat se třepetat křídly nadouvat se

Konjugation vlát Konjugation

Wie konjugiert man vlát in Tschechisch?

vlát · Verb

Präsens já vlaji

Singular

1. Person já vlaji já vlaju

2. Person ty vlaješ

3. Person on/ona/ono vlaje

Plural

1. Person my vlajeme

2. Person vy vlajete

3. Person oni/ony/ona vlají oni/ony/ona vlajou

Sie-Anrede

2. Person vy vlajete

Futur já budu vlát

Singular

1. Person já budu vlát

2. Person ty budeš vlát

3. Person on/ona/ono bude vlát

Plural

1. Person my budeme vlát

2. Person vy budete vlát

3. Person oni/ony/ona budou vlát

Sie-Anrede

2. Person vy budete vlát

Vergangenheit já jsem vlál

Maskulinum, belebt já jsem vlál

Singular

1. Person já jsem vlál · vlál jsem

2. Person ty jsi vlál · vlál jsi tys vlál · vláls

3. Person on vlál

Plural

1. Person my jsme vláli · vláli jsme

2. Person vy jste vláli · vláli jste

3. Person oni vláli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vlál · vlál jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vlál

Singular

1. Person já jsem vlál · vlál jsem

2. Person ty jsi vlál · vlál jsi tys vlál · vláls

3. Person on vlál

Plural

1. Person my jsme vlály · vlály jsme

2. Person vy jste vlály · vlály jste

3. Person ony vlály

Sie-Anrede

2. Person vy jste vlál · vlál jste

Femininum já jsem vlála

Singular

1. Person já jsem vlála · vlála jsem

2. Person ty jsi vlála · vlála jsi tys vlála · vlálas

3. Person ona vlála

Plural

1. Person my jsme vlály · vlály jsme

2. Person vy jste vlály · vlály jste

3. Person ony vlály

Sie-Anrede

2. Person vy jste vlála · vlála jste

Neutrum já jsem vlálo

Singular

1. Person já jsem vlálo · vlálo jsem

2. Person ty jsi vlálo · vlálo jsi tys vlálo · vlálos

3. Person ono vlálo

Plural

1. Person my jsme vlála · vlála jsme

2. Person vy jste vlála · vlála jste

3. Person ona vlála

Sie-Anrede

2. Person vy jste vlálo · vlálo jste

Konjuktiv já bych vlál

Maskulinum, belebt já bych vlál

Singular

1. Person já bych vlál · vlál bych

2. Person ty bys vlál · vlál bys

3. Person on by vlál · vlál by

Plural

1. Person my bychom vláli · vláli bychom

2. Person vy byste vláli · vláli byste

3. Person oni by vláli · vláli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vlál · vlál byste

Maskulinum, unbelebt já bych vlál

Singular

1. Person já bych vlál · vlál bych

2. Person ty bys vlál · vlál bys

3. Person on by vlál · vlál by

Plural

1. Person my bychom vlály · vlály bychom

2. Person vy byste vlály · vlály byste

3. Person ony by vlály · vlály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vlál · vlál byste

Femininum já bych vlála

Singular

1. Person já bych vlála · vlála bych

2. Person ty bys vlála · vlála bys

3. Person ona by vlála · vlála by

Plural

1. Person my bychom vlály · vlály bychom

2. Person vy byste vlály · vlály byste

3. Person ony by vlály · vlály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vlála · vlála byste

Neutrum já bych vlálo

Singular

1. Person já bych vlálo · vlálo bych

2. Person ty bys vlálo · vlálo bys

3. Person ono by vlálo · vlálo by

Plural

1. Person my bychom vlála · vlála bychom

2. Person vy byste vlála · vlála byste

3. Person ona by vlála · vlála by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vlálo · vlálo byste

Imperativ vlaj!

ty vlaj!

my vlajme!

vy vlajte!

Sätze vlát Beispielsätze

Wie benutze ich vlát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co nutí vlajku na stožáru vlát?

Was bringt die Fahne am Mast zum Wehen?

A když jsem získal pozvání sem, rozhodl jsem se, že tady uvidím vlát americkou vlajku.

Außerdem. wollte ich unbedingt, dass die US-Flagge am Ende dieses Ereignisses da oben hängt.

A vlajka posetá hvězdami navždycky bude vlát nad zemí svobodných.

Und das Sternenbanner Wird allzeit wehen Über dem Land der Freien.

Náčelník bílých řekl, pokud bude tato vlajka vlát nad naším táborem, neublíží nám žádní vojáci.

Der Lange Häuptling sagte, dass, solange diese Flagge über unserem Lager weht, uns kein Soldat etwas antun wird.

Jo, nech ji vlát s hrdostí.

Ja! Wir werden sie voller Stolz flattern lassen!

Nech ho vlát a zvedne se bílý oblak.

Du breitest ihn aus und er verströmt Licht.

Nech svůj bláznivý prapor vlát.

Lass es einfach geschehen.

Ženě vzadu odletí šátek a začnou jí vlát vlasy.

Der Schal der Frau auf dem Rücksitz fliegt weg und ihr Haar fängt an zu wehen.

Vlasy vám budou vlát ve větru, jdem na to.

Lassen wir den Wind durch ihre Haare fliegen, los.

Ale nezlomná odvaha Edgara Hoovera čelit mnohdy velice brutálním útokům se zasloužila, že vlajka FBI bude vždycky vlát vysoko.

Aber im Zusammenhang damit möchte ich sagen, dass J. Edgar Hoover mit seinem unbeugsamen Mut gegen manchmal extrem bösartige Angriffe dafür gesorgt hat, dass die Flagge des FBI ewig hoch am Mast fliegen wird.

Vidíme vlát bílou vlajku, máme před sebou 200.kolo a tedy i poslední.

Und die weiße Flagge ist oben, es geht in die 200. und letzte Runde.

Ufiknu ty tvoje žgraně, že ti budou vlát jak plachty Bludnýho Holanďana.

Ich werde deine Backen weit aufschneiden. Sie würden flattern wie die Segel der H.M.S. Bounty.

Jo, nebudeme to napínat, dobře? Musí trochu vlát.

Nicht zu straff, sondern etwas schlaff.

Já, generál Chuo, přísahám bohu, že uvidím vlajky všech 36 národů vlát společně na Bráně Divokých hus.

Ich, General Huo, schwöre hoch und heilig, dass eines Tages alle 36 Stammesfahnen dort wehen werden, auf diesem Stadttor.

Suchen Sie vielleicht...?