vládce panství Tschechisch
Synonyme vládce panství Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vládce panství?
Sätze vládce panství Beispielsätze
Wie benutze ich vládce panství in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Zadruhé je třeba vzít v potaz, kolik lidí uchráníme smrti a utrpení, když necháme takového vládce a jeho pomahače vyváznout bez trestu.
Zweitens sollten wir darüber nachdenken, wie viel Tod und Leid vermieden werden könnte, ließe man solche Führer und ihre Handlanger laufen.
Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.
Stattdessen versuchen die USA, Chinas Herrscher davon abzuhalten, einen Militärangriff auf die Demokraten in Taiwan durchzuführen.
Ukrajina, vlast 47 milionů lidí, se považuje za perspektivního kandidáta na vstup do EU už od roku 2004, kdy tamní oranžová revoluce přiměla místní vládce, aby respektovali volební pravidla.
Die Ukraine, ein Land mit 47 Millionen Einwohnern, gehört seit 2004 zu den Beitrittskandidaten, als die Orange Revolution, die politische Führung des Landes zwang, sich an Wahlgesetze zu halten.
Asad je však jedním z nejefektivnějších náborářů Islámského státu. Řada zahraničních džihádistů totiž reaguje na možnost pomoci svrhnout tyranského alavitského vládce, jenž zabíjí sunnity.
Doch ist Assad eines der effektivsten Rekrutierungstools des IS: Viele ausländische Dschihadisten sprechen auf die Aussicht an, zum Sturz eines tyrannischen Alawiten-Herrschers beizutragen, der Sunniten tötet.
Podle Chomejního názoru právník-vládce může upravovat náboženské zákony dle své interpretace potřeb režimu.
Nach Ansicht Khomeinis durfte der oberste Rechtsgelehrte, je nach seiner Interpretation der Erfordernisse des Regimes, religiöse Gesetze abändern.
Smrt ajatolláha Chomejního - a dalších náboženských autorit (mardžů), jako byl ajatolláh Abúl Kásim Chújí z iráckého Nadžafu - představovala konec ideálu vládce, jenž si osvojil jak náboženství, tak politiku.
Der Tod Ayatollah Khomeinis - und anderer religiöser Führer ( Mardschas ) wie Ayatollah Abul Kassem Khoi in Najaf im Irak - markierte das Ende des Ideals von einem Herrscher, der sowohl Religion als auch Politik unter seiner Kontrolle hatte.
Pro takové muslimské vládce jsou vzdělanci novými globálními teroristy, kteří na jejich režimy útočí trhavinou intelektu.
Für diese muslimischen Herrscher sind die Intellektuellen die neuen globalen Terroristen, die ihr Regime mit intellektuellem Gedankengut bombardieren.
Všechny tři tyto země procházejí významným politickým přerodem - buď si volí nového vládce nebo zakoušejí první klíčová rozhodnutí nedávno dosazeného nového vládce -, což představuje rozhodující okamžik pro budoucí podobu globální ekonomiky.
Da alle drei einen bedeutenden politischen Wandel erleben - die Wahl einer neuen Regierung oder die ersten Schlüsselentscheidungen einer kürzlich gewählten Regierung - ist dies ein entscheidender Moment in der Gestaltung der Zukunft der Weltwirtschaft.
Všechny tři tyto země procházejí významným politickým přerodem - buď si volí nového vládce nebo zakoušejí první klíčová rozhodnutí nedávno dosazeného nového vládce -, což představuje rozhodující okamžik pro budoucí podobu globální ekonomiky.
Da alle drei einen bedeutenden politischen Wandel erleben - die Wahl einer neuen Regierung oder die ersten Schlüsselentscheidungen einer kürzlich gewählten Regierung - ist dies ein entscheidender Moment in der Gestaltung der Zukunft der Weltwirtschaft.
Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.
Jeder vernünftige Regierende sollte darüber nachdenken, ob ein solcher Schritt seinen eigenen Interessen nicht eher schadet als nützt.
Svým dramatickým krokem do budoucnosti poučil Sadat arabské vládce o realitě měnícího se světa.
Bei seinem dramatischen Sprung in die Zukunft lehrte Sadat die arabischen Machthaber die Tatsachen einer sich verändernden Welt.
Stručně řečeno je navzdory Abdalláhovým inovacím v procesu nástupnictví otevřeným tajemstvím, že nic nezaručuje předání moci mladší generaci vůdců - ani to, že se objeví efektivní vládce.
Kurz gesagt, ist es trotz Abdullahs innovativer Nachfolgeregelung ein offenes Geheimnis, dass es keine Garantie für einen Übergang auf eine jüngere oder stärkere Führungsgeneration gibt.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Natürlich gibt es Ausnahmen von dieser Regel - Churchill, Adenauer, Deng, Reagan. Aber kein Staat kann sich darauf verlassen, dass das Schicksal ihm einen außergewöhnlichen Herrscher zuspielt.
Čínské hospodářské vazby na barmské vládce jsou strategicky významné pro obě strany.
Chinas wirtschaftliche Beziehungen zu Birmas Machthabern sind für beide Seiten von strategischer Bedeutung.