Vinnetou Tschechisch

Übersetzungen Vinnetou Übersetzung

Wie übersetze ich Vinnetou aus Tschechisch?

Winnetou

Wie benutze ich Vinnetou in einem tschechischen Satz?

Vinnetou. Ušlechtilý syn náčelníka kmene Apačů-Mescallerů.

Winnetou, den edlen Häuptlingssohn vom Stamme der Mescalero-Apachen!

Vinnetou prosí moudrého Klekí-petru, který přišel k Apačům před mnoha zimami a jehož radě nasloucháme, aby nám řekl, co se má stát.

Winnetou bittet den Weißen Klekih-petra, der von vielen Wintern zu uns kam. und auf dessen Rat wir hören, uns zu sagen, was nun geschehen soll.

Já však chci, abys mluvil ty, Vinnetou. Ale ne v hněvu. S klidným srdcem.

Aber ich will, dass du sie triffst, mit ruhigem Herzen und ohne Zorn!

Ano, vím, Vinnetou.

Ja, ich weiß, Winnetou.

A to je Vinnetou, syn velkého náčelníka Inču-čuny!

Und das ist Winnetou, der Sohn des großen Häuptlings Intschu tschuna!

Ne, Vinnetou.

Nein, Winnetou!

Vinnetou žádá jménem svého otce náčelníka, aby byla stavba dráhy zastavena. Žádá?

Winnetou fordert im Namen seines Vaters, des Häuptlings, die Einstellung des Baus.

Vinnetou!

Winnetou!

Ale Vinnetou, ten prašivý kojot, náš úhlavní nepřítel!

Aber Winnetou ist unser Todfeind!

Co se děje? -Vinnetou utekl!

Winnetou ist entkommen!

Jsem váš přítel, Vinnetou!

Ich bin Euer Freund!

Ví Vinnetou, kdo mu zachránil život?

Weiß Winnetou, wer ihn gerettet hat?

Ne, to já nevím. Vinnetou myslel, že Old Shatterhand je jiný.

Winnetou dachte, du wärst anders.

Vinnetou se svými bojovníky bude blízko.

Winnetou ist mit seinen Kriegern nahe.