vichr Tschechisch
Bedeutung vichr Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vichr?
Übersetzungen vichr Übersetzung
Wie übersetze ich vichr aus Tschechisch?
vichr Tschechisch » Deutsch
Synonyme vichr Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vichr?
Deklination vichr Deklination
Wie dekliniert man vichr in Tschechisch?
vichr · Substantiv
Singular vichr Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? vichr Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez vichru
Dativ komu? čemu? k vichru
Akkusativ koho? co? pro vichr
Vokativ vichre!
Lokativ o kom? o čem? o vichru
Instrumental kým? čím? s vichrem
Plural vichry Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? vichry Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez vichrů
Dativ komu? čemu? k vichrům
Akkusativ koho? co? pro vichry
Vokativ vichry!
Lokativ o kom? o čem? o vichrech
Instrumental kým? čím? s vichry
Sätze vichr Beispielsätze
Wie benutze ich vichr in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Posadil se, nechal odpočinout unavené kosti, když ledový vichr vnikl dírkou v prkně.
Er streckte die müden Knochen, während eisiger Wind durch die Löcher pfiff.
Bude bouřka. Zvedá se vichr.
Ein Sturm zieht heran.
Vichr zvedl obrovskou vlnu a hnal ji přes ostrov Matecumbe.
Der Wind löste eine Flutwelle aus die Matecumbe Key zudeckte.
To byl vichr, co?
Das war wieder mal ein Sturm! - Ja.
Během 1-2 hodin přijde vichr a starou dámu můžeme dostihnout.
Wenn die Brise in ein, zwei Stunden auffrischt wird die ihr Bestes geben können.
To je ale vichr!
Was für ein Sturm.
Náš příběh se odehrává mimo Paříž na venkově. I tudy se žene vichr vzpoury.
Denn genau dort, in der Provinz, irgendwo in Frankreich. gibt es erste Anzeichen für eine Revolte.
A vichr je odnáší jako slámu.
Und der Sturmwind. trägt sie davon. wie Asche.
Když měsíc vysoko nad prérie, když vlk výt na horách, když mocný vichr hřmí Žlutým údolím, my všichni do Leatherheadského oblastního. Předplatné, druhý balkon.
Wenn Mond hoch über Prärie steht, wenn Wolf auf Berg jault. wenn starker Wind über Yellow Valley tost. gehen wir ins Leatherhead-Theater, Gruppenbuchung, Rang.
Je rychlejší než kůň, rychlejší než vichr, který provází bouři.
Er ist schneller als ein Pferd und schneller als der tosende Wind.
Možná že závan strachu, ne smělý vichr, mi ježil chlupy na hřbetě. A možná že mě nikdo nemusel dávat nařetěz, nikdo nemusel přijít.
Vielleicht huschte ein Abglanz der Angst und keine satte Flamme Über meinen Rücken, vielleicht brauchte niemand mir ein Halsband anlegen, niemand musste mich holen.
Takový vichr. - Bude to ještě horší.
Wird bald schlimmer.
Ježíši Kriste, to je vichr!
Heiliger Vater, ist das windig geworden!
Vzpomínám si, jak před dvěma lety vál tak silný vichr, že to málem odneslo Santova soba.
Erinnert mich daran, wie vor einigen Jahren der Wind so stark war, dass wir fast Santas Rentier verloren.