versenkt Deutsch

Sätze versenkt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich versenkt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Passt auf, dass ihr den Tanker nicht versenkt!

Dejte pozor na civilní tankery.

Er bedankt sich bei uns, und es tut ihm Leid, dass sie unser Schiff versenkt haben.

Je nám velmi vděčný za záchranu života. Velice lituje, že ponorka musela potopit naši loď.

Er hat das Schiff versenkt.

Co vy na to?

Ich bin froh, dass das Schiff versenkt wurde.

Jsem ráda, že naši loď torpédovali!

Ich bin froh, dass das Schiff versenkt wurde.

Jsem ráda, že naši loď torpédovali! - Cože?

Dann wird die Lydia versenkt. Und ich verliere 20 Schilling.

To by rozsekali Lydii na kusy a já bych prohrál 20 šilinků.

Guter Schuss, Mr. Gerard. Beinahe hätten Sie sie versenkt.

Dobrá rána, pane.Gerard. Trochu blíž a potopil jste jí.

Versenkt es. Versenkt es.

Potop ji.

Versenkt es. Versenkt es.

Potop ji.

Versenkt das Beiboot.

Ten člun potopte.

Auf meinen Befehl wurde die Viking durch Schiffsgeschütze versenkt.

Na můj rozkaz S.S. Viking odstřelen.

Der Marineminister gab bei einer Pressekonferenz bekannt, dass bei dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor vor 14 Tagen das Schlachtschiff Arizona und 5 weitere Kriegsschiffe versenkt wurden.

Po podání hlášení prezidentu Rooseveltovi ministr námořnictva sdělil tisku že křižník Arizona a dalších pět lodí bylo ztraceno během japonského náletu na Pearl Harbor před 14 dny.

Sie hat uns versenkt.

Převrátila nás.

Sie wurden versenkt!

Vždyť vás potopili!

Nachrichten und Publizistik

In der Tat wurde das nordkoreanische Verhalten deutlich provokanter: 2010 wurde die südkoreanische Korvette Cheonan versenkt und die Yeonpyeong-Insel beschossen.

Severokorejské chování pak začalo být mnohem provokativnější, včetně potopení jihokorejské korvety Čchonan v roce 2010 a ostřelování ostrova Jon-pchjong patřícího Jihu v tomtéž roce.

KOPENHAGEN - Stellen Sie sich vor, in den nächsten 70 oder 80 Jahren würde eine riesige Hafenstadt, zum Beispiel Tokio, durch einen um bis zu 5 m ansteigenden Meeresspiegel im Meer versenkt.

KODAŇ - Představte si, že během příštích 70 nebo 80 let se některé obrovské přístavní město - například Tokio - ocitne pod mořskou hladinou, která stoupne o plných 5 metrů nebo ještě o více.

Suchen Sie vielleicht...?