Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB povečeřet IMPERFEKTIVES VERB večeřet

večeřet Tschechisch

Bedeutung večeřet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch večeřet?

večeřet sloveso · nedokonavé

— jíst večeři — jíst k večeři

Übersetzungen večeřet Übersetzung

Wie übersetze ich večeřet aus Tschechisch?

večeřet Tschechisch » Deutsch

zu Abend essen Abendbrot essen

Konjugation večeřet Konjugation

Wie konjugiert man večeřet in Tschechisch?

večeřet · Verb

Präsens já večeřím

Singular

1. Person já večeřím

2. Person ty večeříš

3. Person on/ona/ono večeří

Plural

1. Person my večeříme

2. Person vy večeříte

3. Person oni/ony/ona večeří oni/ony/ona večeřejí

Sie-Anrede

2. Person vy večeříte

Futur já budu večeřet

Singular

1. Person já budu večeřet

2. Person ty budeš večeřet

3. Person on/ona/ono bude večeřet

Plural

1. Person my budeme večeřet

2. Person vy budete večeřet

3. Person oni/ony/ona budou večeřet

Sie-Anrede

2. Person vy budete večeřet

Vergangenheit já jsem večeřel

Maskulinum, belebt já jsem večeřel

Singular

1. Person já jsem večeřel · večeřel jsem

2. Person ty jsi večeřel · večeřel jsi tys večeřel · večeřels

3. Person on večeřel

Plural

1. Person my jsme večeřeli · večeřeli jsme

2. Person vy jste večeřeli · večeřeli jste

3. Person oni večeřeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste večeřel · večeřel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem večeřel

Singular

1. Person já jsem večeřel · večeřel jsem

2. Person ty jsi večeřel · večeřel jsi tys večeřel · večeřels

3. Person on večeřel

Plural

1. Person my jsme večeřely · večeřely jsme

2. Person vy jste večeřely · večeřely jste

3. Person ony večeřely

Sie-Anrede

2. Person vy jste večeřel · večeřel jste

Femininum já jsem večeřela

Singular

1. Person já jsem večeřela · večeřela jsem

2. Person ty jsi večeřela · večeřela jsi tys večeřela · večeřelas

3. Person ona večeřela

Plural

1. Person my jsme večeřely · večeřely jsme

2. Person vy jste večeřely · večeřely jste

3. Person ony večeřely

Sie-Anrede

2. Person vy jste večeřela · večeřela jste

Neutrum já jsem večeřelo

Singular

1. Person já jsem večeřelo · večeřelo jsem

2. Person ty jsi večeřelo · večeřelo jsi tys večeřelo · večeřelos

3. Person ono večeřelo

Plural

1. Person my jsme večeřela · večeřela jsme

2. Person vy jste večeřela · večeřela jste

3. Person ona večeřela

Sie-Anrede

2. Person vy jste večeřelo · večeřelo jste

Konjuktiv já bych večeřel

Maskulinum, belebt já bych večeřel

Singular

1. Person já bych večeřel · večeřel bych

2. Person ty bys večeřel · večeřel bys

3. Person on by večeřel · večeřel by

Plural

1. Person my bychom večeřeli · večeřeli bychom

2. Person vy byste večeřeli · večeřeli byste

3. Person oni by večeřeli · večeřeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste večeřel · večeřel byste

Maskulinum, unbelebt já bych večeřel

Singular

1. Person já bych večeřel · večeřel bych

2. Person ty bys večeřel · večeřel bys

3. Person on by večeřel · večeřel by

Plural

1. Person my bychom večeřely · večeřely bychom

2. Person vy byste večeřely · večeřely byste

3. Person ony by večeřely · večeřely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste večeřel · večeřel byste

Femininum já bych večeřela

Singular

1. Person já bych večeřela · večeřela bych

2. Person ty bys večeřela · večeřela bys

3. Person ona by večeřela · večeřela by

Plural

1. Person my bychom večeřely · večeřely bychom

2. Person vy byste večeřely · večeřely byste

3. Person ony by večeřely · večeřely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste večeřela · večeřela byste

Neutrum já bych večeřelo

Singular

1. Person já bych večeřelo · večeřelo bych

2. Person ty bys večeřelo · večeřelo bys

3. Person ono by večeřelo · večeřelo by

Plural

1. Person my bychom večeřela · večeřela bychom

2. Person vy byste večeřela · večeřela byste

3. Person ona by večeřela · večeřela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste večeřelo · večeřelo byste

Imperativ večeř!

ty večeř! večeřej!

my večeřme! večeřejme!

vy večeřejte! večeřte!

Sätze večeřet Beispielsätze

Wie benutze ich večeřet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jé, to budeme večeřet sami každý večer?

Essen wir denn jetzt jeden Abend alleine?

Proč si to nevezmeš a nejdeme večeřet? - Pak ti můžem botu zalepit.

Nimm das bis nach dem Essen, dann kleben wir deinen Schuh.

Budete večeřet doma?

Essen Sie hier?

Musíme tam večeřet?

Müssen wir dort zu Abend essen?

Budu večeřet ve svém pokoji.

Ich esse in meinem Zimmer.

Je mi jedno, kde budeš večeřet.

Es ist mir egal, wo du isst.

Budete večeřet, Vaše Excelence?

Wollen Sie etwas essen, Exzellenz?

Budeme po zavírací době zdobit výlohu, takže nemusíme večeřet s Láslóovými.

Heute Abend dekorieren wir das Schaufenster. Da müssen wir nicht zu Laszlo.

Moje matka vždy pobíhala sem a tam, večeřet začínala vždy jako poslední a s jídlem byla hotova vždy první.

Meine Mutter lief immer herum, sie begann immer als Letzte zu essen und hörte als Erste auf.

Budu s ním večeřet, tančit, plout, smát se jeho vtipům, švitořit. a pak jednoho dne za nějakých 6 týdnů.

Ich gehe essen mit ihm, tanze mit ihm, schwimme mit ihm und lache über seine Witze. Und ich knutsche mit ihm. Und dann, eines Tages, ungefähr in 6 Wochen.

Zdá se, že budeme večeřet sami, slečno Connellová.

Anscheinend essen wir alleine.

Vypadá to, že nebude večeřet.

Er kommt wohl nicht zum Essen hinunter.

Nemusíš se bát.Nikdy mne nespatříš, kromě sedmé hodiny večerní když budeš večeřet a já přijdu do sálu.

Ich braucht Euch nicht zu fürchten. Ihr seht mich nicht außer am Abend. Um sieben, wenn Ihr speist, komme ich zu Euch in den großen Saal.

Myslel jsem, že budeš večeřet.

Ich dachte, Ihr würdet zu Abend essen, Belle.

Suchen Sie vielleicht...?