Variable Deutsch
Übersetzungen variable ins Tschechische
Wie sagt man variable auf Tschechisch?
Sätze variable ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich variable nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Durch diese Variable verändert sich sein Durchmesser.
Tahle proměnná mění jeho průměr.
Also bin ich eine kleine Variable...in einem neu berechneten Computerprogramm?
Takže jsem jen malá proměnná...v jednom z tvých matematických prostředí?
Dem Unbestimmtheitsprinzip zufolge ist die Zeit jedoch eine Variable in dieser Gleichung.
Nicméně princip neurčitosti říká, že čas je v této rovnici proměnou.
Variable, hier ist Knife, Bereitschaft zum Empfang.
Základno, tady Tesák, zůstaň na příjmu, přepínám.
Knife, hier ist Variable, Ihr Signal ist fünf mal fünf.
Tesáku, tady Základna, slyším vás pětkou, přepínám.
Variable, hier ist Easy Rhino.
Základno, tady Lehký výsadek. Slyšíš mě?
Knife, hier ist Variable, Over.
Tesáku, Základna, přepínám.
Hier ist Variable. Over.
Tady Základna, přepínám.
Variable, hier ist Knife, Over.
Základno, tady Tesák, přepínám.
Variable, Empfang gestört.
Základno, neslyším tě.
Variable, hier ist Knife, Over!
Základno, tady Tesák, přepínám!
Variable, hier ist Knife, Over!
Základno, tady Tesák!
Variable, hier ist Knife.
Základno, neslyším tě.
Variable, hier ist Knife, wo seid ihr?!
Základno, tady Tesák, Kde vězíš, sakra?
Nachrichten und Publizistik
Eine weitere Variable ist, wie stark die Lockerung der Geldpolitik in den anderen entwickelten Ländern ausfallen wird.
Další proměnnou je otázka, o kolik volnější se stane měnová politika v dalších rozvinutých zemích.
Die fiskalischen Überwachungsmechanismen der EU versagten bei der Prognose dieser Entwicklungen, weil sie eine entscheidende Variable außer Acht lassen: die Schuldendynamik des Privatsektors.
Mechanismy fiskálního dohledu EU nedokázaly tento vývoj předpovědět, protože zanedbávají klíčovou proměnnou: dynamiku zadlužování soukromého sektoru.
Defizite wurden durch variable Anleihen finanziert.
Díky nízkým úrokovým sazbám se schodky daly financovat z dluhopisů s pohyblivým kuponem.
Fast alle Hypotheken haben variable Zinssätze, die sich nach dem Fünfjahres-Darlehenszins richten, der von der Volksbank festgelegt wird.
Téměř všechny hypotéky mají pohyblivou úrokovou míru, která se mění podle pětileté úvěrové sazby stanovené Lidovou bankou.
Aber Südeuropa setzt hauptsächlich auf variable Zinssätze.
Většina jižní Evropy se však spoléhá na hypotéky s pohyblivou úrokovou sazbou.
Ein Viertel des typischen polnischen Gehalts umfasst variable Komponenten, was das Einfrieren oder selbst die Absenkung der Vergütung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten einfach macht.
Čtvrtinu typické polské mzdy tvoří proměnlivé složky, takže během horších ekonomických časů lze mzdy snadno zmrazit či dokonce snížit.
In diesem Zusammenhang ist Produktivitätswachstum - ob durch technischen Fortschritt, bessere Ressourcenverteilung oder produktive Investitionen - für die südlichen Volkswirtschaften eine ebenso wichtige Variable wie Lohnzurückhaltung.
V tomto kontextu je růst produktivity - ať už prostřednictvím technického pokroku, lepší alokace zdrojů nebo produktivních investic - pro jihoevropské ekonomiky stejně důležitou proměnnou jako mzdová střídmost.
Die wichtigste von den Wählern zu prüfende Variable ist allerdings die Biographie eines Kandidaten.
Nejdůležitější veličinou, které by si měli voliči všímat, je však životopis kandidáta.
Die fehlende Variable in den meisten dieser Argumentationen - selbst in der Nyes - ist die Führerschaft.
Chybějící proměnnou ve většině těchto argumentů, dokonce i v Nyeově, je totiž vedení.