včelař Tschechisch
Bedeutung včelař Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch včelař?
včelař
Übersetzungen včelař Übersetzung
Wie übersetze ich včelař aus Tschechisch?
včelař Tschechisch » Deutsch
Synonyme včelař Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu včelař?
včelař Tschechisch » Tschechisch
Deklination včelař Deklination
Wie dekliniert man včelař in Tschechisch?
včelař · Substantiv
Singular včelař Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? včelař Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez včelaře
Dativ komu? čemu? k včelaři k včelařovi
Akkusativ koho? co? pro včelaře
Vokativ včelaři!
Lokativ o kom? o čem? o včelaři o včelařovi
Instrumental kým? čím? s včelařem
Plural včelaři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? včelaři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez včelařů
Dativ komu? čemu? k včelařům
Akkusativ koho? co? pro včelaře
Vokativ včelaři!
Lokativ o kom? o čem? o včelařích
Instrumental kým? čím? s včelaři
Sätze včelař Beispielsätze
Wie benutze ich včelař in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jste včelař.
Ihr seid Imker.
Včelař by rád měI tohle podepsané.
Der Imker möchte, dass Ihr das unterschreibt.
Z kontextu usuzuji, že to znamená včelař.
Aus dem Zusammenhang kann man sagen, dass das Bienenzüchter bedeutet.
Tohle kolo jsi vyhrála, ale až se znovu potkáme včelař se stane smolařem.
Du hast diese Runde gewonnen, aber wenn wir uns das nächste Mal treffen, wird der Bienenzüchter der Bienenkiller sein!
Vytvořili jsme tak jeden velký Včelí Bordel, jak to jeden včelař pojmenoval.
Wir haben ein Riesen-Bienenbordell erzeugt, wie ein Imker es so schön gesagt hat.
V současné době se včelař bohužel každý den setkává s tisíci překážkami.
Leider wird der Imker heute täglich mit tausenden Widerständen konfrontiert.
Jsem organický včelař. Dělám to, protože tomu věřím.
Ich bin biologischer Imker aus Überzeugung.
Můj otec byl včelař a jeho dědeček si s nimi také trochu hrál, začal jsem tedy dostávat žihadla už v hodně mladém věku. Jednou jsem na zadním dvoře přiklápěl víka k úlům pamatuji si, jak mi moje maminka řekla, abych se běžel schovat do domu.
Also mein Vater war Imker und sein Großvater hat es vor ihm ein bisschen probiert und ich fing also sehr früh an im Garten auf den Deckeln der Bienenkörben zu trommeln.
Ve starých společenstvích byl včelař velmi váženou osobou.
In alten Zivilisationen war der Imker eine geschätzte Person.
Včelař může dostat pět set žihadel! Ale. když jich dostane více, tak zemře!
Imker können ungefähr 500 Stiche vertragen, aber von mehr als 500 Stichen kann man sterben.
Víří v kruhu patnácti metrů a pak královna přistane na nějaké větvi a zbytek rojících se včel sesedne kolem ní v jakémsi hroznu a visí tam, dokud si je nevezme nějaký včelař, nebo dokud si nenajdou nový domov.
Sie fliegen herum, bis zu 20 Meter vom alten Nest entfernt und die Königin landet dann vielleicht auf einem Ast und das ganze Volk sammelt sich dann um die Königin herum und so hängen sie da, bis ein Imker sie mitnimmt oder sie ein neues Zuhause finden.
Komerční nebo průměrný včelař, který to má jako koníčka, rojení brání. Vzali jsme jim tu radost, tu radost ze života, tu nádhernou osvěžující aktivitu.
Der kommerzielle Imker, aber auch der Hobbyimker, verhindert dieses Schwärmen und so haben wir diese Freude, diese joie de vivre, diese lebensfördernde Aktivität, von den Bienen genommen.
Jsem organický včelař s nejlepšími úmysly.
Ich bin ein biologischer Imker mit den besten Vorsätzen.
Ty jsi místní včelař?
Wie lange brauchst du?