výstraha Tschechisch
Übersetzungen výstraha Übersetzung
Wie übersetze ich výstraha aus Tschechisch?
výstraha Tschechisch » Deutsch
Synonyme výstraha Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výstraha?
Deklination výstraha Deklination
Wie dekliniert man výstraha in Tschechisch?
výstraha · Substantiv
Singular výstraha Femininum
Nominativ kdo? co? výstraha Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výstrahy
Dativ komu? čemu? k výstraze
Akkusativ koho? co? pro výstrahu
Vokativ výstraho!
Lokativ o kom? o čem? o výstraze
Instrumental kým? čím? s výstrahou
Plural výstrahy Femininum
Nominativ kdo? co? výstrahy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výstrah
Dativ komu? čemu? k výstrahám
Akkusativ koho? co? pro výstrahy
Vokativ výstrahy!
Lokativ o kom? o čem? o výstrahách
Instrumental kým? čím? s výstrahami
Sätze výstraha Beispielsätze
Wie benutze ich výstraha in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ten zůstane jako výstraha pro všechny v kleci. po dny, týdny, měsíce, dokud ho nesežerou vrány a sokoli.
Als abschreckendes Beispiel für alle wird er in einen Käfig gesperrt. und hier aufgehängt, Tage, Wochen, Monate, bis er von Geiern und wilden Tieren aufgefressen wurde.
Poslední výstraha před popravou.
Der Text ist ja merkwürdig.
Poslední výstraha před popravou.
Letzte Mahnung vor der Vollstreckung!
Výstraha řádně plní náš záměr.
Angst genügt.
Ale stojí to za to jako výstraha ostatním.
Aber das ist es wert, als Beispiel für die anderen.
VÝSTRAHA!
ABSOLUTER NULLPUNKT!
Poslouží nám jako výstraha.
Es soll allen eine Warnung sein.
V případě zpozorování letadla, které velitelství nemůže identifikovat, vyhlašujeme žlutý stupeň, sloužící jako výstraha.
Kann man im Hauptquartier eine Sichtung nicht gleich zuordnen, lösen wir zur Vorsicht Alarmstufe gelb aus.
Vypadá to jako poslední výstraha. Divoši milují květnatá gesta.
Eine letzte Warnung von den Männern des Waldes.
Výstraha pro neidentifikovaný letoun.
Achtung, unbekanntes Flugzeug.
Výstraha, robot!
Roboteralarm.
Zvláštní výstraha.
Achtung.
A co výstraha? - Jo.
Wie wäre es mit einer Verwarnung?
Měla to bejt pro Oswalda taková výstraha, víš?
Das war das Zeichen für Oswald.
Nachrichten und Publizistik
Výstraha nakonec udělena nebyla.
Es wurde also keine Vorwarnung abgeschickt.
Řecký odchod by mohl posloužit jako výstraha pro země, jako je Španělsko, Itálie a Francie, kde jsou na vzestupu strany namířené proti Evropě a proti establishmentu.
Ein Ausscheiden Griechenlands könnte Ländern wie Spanien, Italien und Frankreich als Warnung dienen, wo starke europafeindliche oder Anti-Establishment-Parteien auf dem Vormarsch sind.
Po posledním kolu jednání o sankcích se tato výstraha ještě více ozřejmila.
Diese Warnung wurde nach der letzten Verhandlungsrunde über Sanktionen noch deutlicher.