výstřel Tschechisch
Bedeutung výstřel Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch výstřel?
výstřel
Übersetzungen výstřel Übersetzung
Wie übersetze ich výstřel aus Tschechisch?
výstřel Tschechisch » Deutsch
Synonyme výstřel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výstřel?
Deklination výstřel Deklination
Wie dekliniert man výstřel in Tschechisch?
výstřel · Substantiv
Singular výstřel Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? výstřel Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez výstřelu
Dativ komu? čemu? k výstřelu
Akkusativ koho? co? pro výstřel
Vokativ výstřele!
Lokativ o kom? o čem? o výstřelu
Instrumental kým? čím? s výstřelem
Plural výstřely Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? výstřely Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez výstřelů
Dativ komu? čemu? k výstřelům
Akkusativ koho? co? pro výstřely
Vokativ výstřely!
Lokativ o kom? o čem? o výstřelech
Instrumental kým? čím? s výstřely
Sätze výstřel Beispielsätze
Wie benutze ich výstřel in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Já ten výstřel nezpackám, ani to neucítíte.
Ich werde mein Ziel sicher nicht verfehlen. Sie werden es kaum spüren.
Celkem dobrý peníze za to, že jsme jen stály venku a vyslechli si jeden výstřel.
Genug Kohle für Schmierestehen bei einem Mord?
V tenhle moment váš výstřel nikdo neuslyší.
An dieser Stelle hört niemand Ihren Schuss.
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.
Mr. Ropa hat glücklicherweise nur eine Fleischwunde an der Schulter und kann sich nach Hause begeben.
Jak jste to uhodl? Nevím, je to jen výstřel naslepo.
Ich weiß nicht, war nur geraten.
Jako výstřel z pušky.
Wie eine Kanonenkugel.
Zazněl výstřel, a on se potácel ke dveřím.
Ich hörte einen Knall und sah ihn taumeln.
Venku zazněl výstřel z brokovnice, někdo práskal.
Als sie abhauen wollten, hatte einer die Karre geklaut.
Takže, výstřel padl tady.
Das bedeutet.
Výstřel mu propálil kabát.
Der Mantel wurde versengt.
Nikdo neslyšel výstřel?
Hörte jemand den Schuss?
Slyšela jsem výstřel.
Ich dachte, ich hörte einen Schuss.
Cože? Když otevřela dveře, padl výstřel.
Als sie die Tür öffnete, fiel der Schuss.
Pak bylo chvíli ticho, a pak výstřel.
Es gab einen Moment der Stille, dann ein Schuss.
Nachrichten und Publizistik
Byli to tak vlastně rolníci, kdo vypálili první výstřel reformní kampaně, která Čínu přeměnila v zemi, jakou známe dnes.
So waren es eigentlich die Bauern, die den ersten Schritt in Richtung jener Reformen wagten, die China in den letzten Jahrzehnten verändert haben.
Dnešní Japonsko - liberální demokracie, která za téměř sedm desetiletí nevyslala na nikoho jediný výstřel a významně během tohoto období přispěla ke globálnímu rozvoji - se od Japonska roku 1947 diametrálně liší.
Das Japan von heute - eine liberale Demokratie, die in beinahe sieben Jahrzehnten keinen einzigen Schuss nach außen abgab und in dieser Zeit wichtige Beiträge zur globalen Entwicklung leistete - unterscheidet sich stark vom Japan des Jahres 1947.
Je to nejjednodušší a pravděpodobně i nejúčinnější způsob, jak přinutit Rusko, aby se podrobilo mezinárodním normám - a nemusel by přitom padnout jediný výstřel.
Tatsächlich wäre sie die einfachste und vermutlich wirksamste Methode, Russland zu zwingen, die internationalen Normen einzuhalten - und niemand müsste einen einzigen Schuss abfeuern.
Čína nepřiznala ani jedinou oběť na životě mezi tibetskými protestujícími a tvrdila, že bezpečnostní síly zachovaly zdrženlivost, ba dokonce že nevypálily ani jediný výstřel.
Den chinesischen Angaben zufolge gab es unter den tibetischen Demonstranten keine Toten, weil sich die Sicherheitskräfte Zurückhaltung auferlegten und keinen einzigen Schuss abgaben.