výstřednost Tschechisch
Übersetzungen výstřednost Übersetzung
Wie übersetze ich výstřednost aus Tschechisch?
výstřednost Tschechisch » Deutsch
Synonyme výstřednost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výstřednost?
výstřednost Tschechisch » Tschechisch
Deklination výstřednost Deklination
Wie dekliniert man výstřednost in Tschechisch?
výstřednost · Substantiv
Singular výstřednost Femininum
Nominativ kdo? co? výstřednost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výstřednosti
Dativ komu? čemu? k výstřednosti
Akkusativ koho? co? pro výstřednost
Vokativ výstřednosti!
Lokativ o kom? o čem? o výstřednosti
Instrumental kým? čím? s výstředností
Plural výstřednosti Femininum
Nominativ kdo? co? výstřednosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výstředností
Dativ komu? čemu? k výstřednostem
Akkusativ koho? co? pro výstřednosti
Vokativ výstřednosti!
Lokativ o kom? o čem? o výstřednostech
Instrumental kým? čím? s výstřednostmi
Sätze výstřednost Beispielsätze
Wie benutze ich výstřednost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tvá výstřednost nezná mezí.
Deine Extravaganz kennt keine Grenzen.
Moje žena mi vyčítá jednu malou výstřednost.
Meine Frau und ich streiten manchmal wegen einer kleinen Eigenart von mir.
Taková výstřednost, od časného podzimu do pozdního jara musí být Dáma pod sklem a musíme jí za značné peníze shánět živé mouchy.
Reichlich extravagant ist es ja. Vom Herbst bis zum Frühling. muss die Dame unter Glas gehalten werden. Ich muss für ein Vermögen per Luftpost Fliegen kommen lassen.
O to složitější je vysvětlit tu jeho drobnou výstřednost.
Da versteht man seine kleine. Marotte noch viel weniger. Marotte?
Výstřednost, slabůstka.
Exzentrizität, kleine Schwäche.
Co to je, nějaká nová americká výstřednost?
Ist das eine neue amerikanische Masche?
Taková výstřednost!
Sie ist ein verrücktes Wesen.
Každý muž má nějakou svou výstřednost.
Jeder Mann hat seine Eigenheiten.
A jakou máte výstřednost vy, drahý Edwarde?
Was sind Ihre Eigenheiten, lieber Edward?
Milujete krajnost a výstřednost.
Sie meinen, Sie lieben Exzesse und Exzentrik.
A když pomineme naši malou výstřednost je to docela pěkný.
Es ist zwar ein bisschen komisch, aber es gefällt mir trotzdem.
Taková výstřednost!
Ist das verrückt.
Zpočátku mi to připadalo jako výstřednost.
Ich hielt es zuerst für Verschrobenheit.
A z těchhle drobných věcí se skládala ta předpokládaná výstřednost.
Aus so kleinen Dingen entwickelte er das Besondere.
Nachrichten und Publizistik
Jeho okázalost a výstřednost byly naprosto nepruské.
Seine Prahlerei und Extravaganz waren vollkommen unpreußisch.
Zvídavost v sobě nese určitou nezřízenost, určitou nezbytnou výstřednost.
Neugier impliziert eine gewisse Maßlosigkeit, ein gewisses notwendiges Übermaß.