uzavřený pevninou Tschechisch
Übersetzungen uzavřený pevninou Übersetzung
Wie übersetze ich uzavřený pevninou aus Tschechisch?
Grammatik uzavřený pevninou Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat uzavřený pevninou in Tschechisch?
uzavřený + pevnina · Adjektiv + Substantiv
Singular uzavřená pevnina Femininum
Nominativ kdo? co? uzavřená pevnina Femininum
Genitiv koho? čeho? bez uzavřené pevniny
Dativ komu? čemu? k uzavřené pevnině
Akkusativ koho? co? pro uzavřenou pevninu
Vokativ uzavřená pevnino!
Lokativ o kom? o čem? o uzavřené pevnině
Instrumental kým? čím? s uzavřenou pevninou
Plural uzavřené pevniny Femininum
Nominativ kdo? co? uzavřené pevniny Femininum
Genitiv koho? čeho? bez uzavřených pevnin
Dativ komu? čemu? k uzavřeným pevninám
Akkusativ koho? co? pro uzavřené pevniny
Vokativ uzavřené pevniny!
Lokativ o kom? o čem? o uzavřených pevninách
Instrumental kým? čím? s uzavřenými pevninami
Sätze uzavřený pevninou Beispielsätze
Wie benutze ich uzavřený pevninou in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Und schließlich wird eine neue Handelsvereinbarung - vielleicht, aber nicht notwendigerweise innerhalb der Doha-Runde - benötigt, um den Zugang der großen Handelsmächte zu Fremdmärkten zu sichern.
Přestože regionální spolupráce je omezená a většina lidí má za to, že by se z ní neměl stát uzavřený blok či unie, pocit regionální identity je dnes mnohem silnější.
Selbst wenn die regionale Zusammenarbeit begrenzt ist, und die meisten Menschen der Ansicht sind, dass die ASEAN plus 3 sich nicht zu einem geschlossenen Block oder einer Union entwickeln sollte, ist das Gefühl regionaler Identität stärker geworden.
Místo toho, aby každý uzavřený trh musel sám vynalézat kolo, stačí je vynalézt jednou a roztočí se ekonomiky všech.
Anstatt dass jeder geschlossene Markt das Rad von neuem erfindet, reicht einmal aus, um die Wirtschaft überall anzutreiben.
Pro Indii je tedy nezbytné podpořit příliv dlouhodobého kapitálu, bez ohledu na to, zda je kapitálový účet uzavřený nebo otevřený.
Für Indien ist es also lebenswichtig, unabhängig davon, ob die Kapitalkonten frei oder gebunden sind, den Zustrom von langfristig angelegtem Kapital zu steigern.
V tomto kontextu je potřeba zmínit, že Čína, jejíž kapitálový účet je uzavřený, má valutové rezervy dosahující 286 miliard USD, tedy čtyřikrát více než Indie, ačkoli čínská ekonomika je jen dvakrát větší než indická.
In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, dass China bei gebundenen Kapitalkonten über Devisenreserven von 286 Milliarden US-Dollar verfügt, sie sind viermal größer als die Indiens. Dabei ist Chinas Wirtschaft nur doppelt so umfangreich wie die indische.
Právě tyto kroky, pro nezasvěcence nanejvýš rozumné, jsou pro uzavřený a klaustrofobní damašský režim zdrojem problémů.
Es sind genau diese Schritte, die für Aussenstehende vernünftig klingen, die aber für das geschlossene, klaustrophobische Regime in Damaskus grosse Problem aufwerfen.
Snažit se však žít uzavřený život v otevřené společnosti je nutně samo proti sobě a liberální společnost by k takovému životu neměla povzbuzovat.
Aber der Versuch, in einer offenen Gesellschaft ein in sich abgeschlossenes Leben zu führen, ist zwangsläufig selbstzerstörerisch und nichts, was eine liberale Gesellschaft ermutigen sollte.
Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír, který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
Keine Volkswirtschaft ist ein geschlossenes, autonomes Universum, das von Regeln bestimmt würde, die von Gesetzen, Moral und Politik unabhängig wären.
Text však nekonečnému počtu možností systému dává hranice, vytváří uzavřený svět.
Ein Text allerdings reduziert die unbegrenzten Möglichkeiten eines Systems, um ein geschlossenes Universum zu formen.