unrühmliche Deutsch
Sätze unrühmliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unrühmliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihre Schwester sorgte für eine unrühmliche Liste von Verurteilungen.
Vaše sestra má pěkný seznam předchozích odsouzení.
Nachrichten und Publizistik
Es war auch das unrühmliche Ende der sechsmonatigen Ratspräsidentschaft Großbritanniens, während der sich das Image des Landes als merkwürdiger Außenseiter in der Europäischen Union festigte.
Zároveň přivedla k žalostnému konci šestiměsíční předsednictví Velké Británie v Evropské radě a potvrdila dlouhodobou pověst Británie jako země, která v Evropské unii stojí stranou.
Wenn es darum geht, Terroristen und nicht dokumentierte Flüchtlinge zu produzieren - zwei kritische Themen für Europa - haben arabische Diktatoren eine unrühmliche Vorgeschichte.
Co se týče schopnosti plodit teroristy a přistěhovalce bez dokladů - pro Evropu dvě zásadní otázky -, arabští vojenští diktátoři se zapsali dosti neslavně.
Die meisten anderen halten lieber am Lobenswerten fest, unterdrücken das Unrühmliche und beschönigen den Rest - oder tun ansonsten so als existiere die Vergangenheit gar nicht.
Většina ostatních se zabývá tím, co je chvályhodné, potlačuje, co je potupné, a ostatní přikrášluje - anebo předstírá, že vůbec žádná minulost neexistuje.