unhöflich Deutsch

Übersetzungen unhöflich ins Tschechische

Wie sagt man unhöflich auf Tschechisch?

unhöflich Deutsch » Tschechisch

nezdvořilý sprostý neslušný drzý

Sätze unhöflich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unhöflich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es ist unhöflich, zu spät zu kommen.

Přijít pozdě na koncert je nezdvořilé.

Mr. Bradley, ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich muss darauf bestehen.

Pane Bradley, nechci být nezdvořilý, ale trvám na svém.

Wissen Sie nicht, dass es unhöflich ist, Fremde anzustarren?

Nevíš, že je neslušné zírat?

Ich will nicht unhöflich sein, aber bekomme ich etwas zu trinken?

Nechci být nezdvořilá, ale smím dostat něco k pití?

Wie unhöflich.

To není hezké.

Hängen ist auch unhöflich.

Nezdvořilé bude, až nám zláme vaz.

Gyp, es ist unhöflich zu unterbrechen.

Gype, není slušné skákat do řeči.

Toto, das ist unhöflich!

Toto, to se nedělá!

Nun gut, ich war unhöflich.

Dobrá, byl jsem hrubý.

Ich wollte nur sagen, dass die junge Dame an Deck nicht unhöflich sein wollte.

Přišel jsem vám říct, že ta dáma na palubě vás nechtěla urazit.

Ich will nicht unhöflich sein, aber mir schien er etwas unausgeglichen.

Nechci být nezdvořilý, ale hrál, jako ponocný.

Wäre es unhöflich, wenn ich gerne noch eine Flasche hätte?

Bylo by neslušné, požádat o další lahev?

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir glauben, dass Sie es sind.

Doufám, že to nebudete považovat za neslušnost, profesor, ale celkový pocit je, že jste to vy.

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich bin verabredet.

Nechci být nezdvořilá, ale mám schůzku.

Nachrichten und Publizistik

Würden Sie nicht (und sei es im Stillen, um nicht unhöflich zu sein) über jemanden lachen, der über 200 Mal so viel bezahlt wie Sie und dafür ein minderwertiges Produkt bekommt?

Nevysmáli byste se (ve snaze nebýt neslušní snad mezi čtyřma očima) někomu, kdo zaplatí víc než 200krát tolik co vy a nakonec má horší výrobek?

Suchen Sie vielleicht...?