unbewußt Deutsch

Sätze unbewußt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unbewußt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Unbewußt machte ich mich bereit.

Bezděky jsem se připravoval.

Und steckt auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dem Vorwurf, auch wenn lhr unschuldig und unbewußt gehandelt habt, - so solltet ihr gleichwohl gestehen.

Madam, Jestli je jen malý kousíček pravdy na těch obviněních, jestli jste se i nevědomě, nevinně něčeho dopustila, měla byste se k tomu doznat.

Sie kommt zu dir, um eine Nachricht zu überbringen, wie eine unbewusste Blase, die an die Oberfläche treibt, die beim Platzen etwas offenbart, was man unbewußt die ganze Zeit über kannte.

Přijde k tobě předat vzkaz, jako nevědomá bublina plovoucí na hladině, která skrývá odhalení, o kterém jsi celou tu dobu věděl.

Nachrichten und Publizistik

Ethnozentrismus ergibt sich aus den nicht hinterfragten Vorverständnissen, die wir unbewußt mit uns herumtragen und die wir uns nicht dadurch austreiben können, dass wir eine andere Einstellung übernehmen.

Etnocentrismus plyne z nezpochybněného přijímání věcí, které si nevědomky neseme sebou a které nemůžeme zahnat přijetím jiného postoje.

Suchen Sie vielleicht...?