umschauen Deutsch
Sätze umschauen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umschauen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich möchte mich etwas umschauen.
Jistě.
Wollte sich mal umschauen.
Prý se šel po tobě podívat.
Aber Sie dürfen hereinkommen und sich umschauen, wenn Sie wollen.
Ale můžete jít dovnitř a podívat se, jestli chcete.
Darf ich mich hier umschauen?
Smím se podívat do vašeho pokoje?
Nicht umschauen.
Neohlížejte se.
Ich bin still geblieben. Sich umschauen.
Tloukla do mých vlasů.
Könnten wir uns etwas umschauen?
Takže nevadí, když se tu porozhlédneme?
Dürfen wir uns etwas umschauen?
Můžeme se tu trochu porozhlédnout?
Danke, ich will mich nur mal umschauen.
Díky, jen se tak dívám.
Sie sollten sich auch innen umschauen.
Rozumím. Podívejte se dovnitř.
Ich wollte mich nur etwas umschauen.
Jenom si to tady prohlížím.
Ich wollte mich nur. umschauen.
Oh! Já jen.tak koukal.
Wir sollten uns mal umschauen, falls es Aliens sind, könnten sie ihr Raumschiff hier irgendwo geparkt haben.
Musíme se rozhlídnout kolem. Mohli by tu někde mít schovanou kosmickou loď.
Du kannst dich ruhig umschauen.
Rozhlédni se.