Ultimatum Deutsch

Übersetzungen ultimatum ins Tschechische

Wie sagt man ultimatum auf Tschechisch?

Ultimatum Deutsch » Tschechisch

ultimátum

Sätze ultimatum ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ultimatum nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Hm, ein Ultimatum.

Hm, ultimátum.

Dann ließen sie uns sechs Stunden lang draußen stehen, bis von Scherbach herauskam und uns sein Ultimatum nannte.

Pak nás nechali stát nastoupené 6 hodin, až vyšel von Scherbach a dal nám ultimátum.

Sydney, Australien, an dem Tag, als Hitler das Ultimatum, Polen fernzubleiben, zurückwies.

Sydney, Austrálie. Hitler toho dne odmítl naše ultimátum proti jeho invazi Polska.

Das hörte sich beinahe nach einem Ultimatum an.

Řekl bych, že to znělo jako ultimátum.

Ich stelle ein Ultimatum, Mr. Bemis!

Varuji vás, pane Bemisi!

Er hat mir sofort ein Ultimatum gestellt. Er verlangt von mir. dass ich in fünf bis sechs Tagen fertig bin. Jetzt kann ich die ganze Woche bei den versteinerten Weibern hocken.

Dal mi na to šest dní a řekl, že musím pracovat celý den.

Der Cid hat dem König ein Ultimatum gestellt.

Cid dal našemu králi ultimátum.

Das ist ein Ultimatum.

To je ultimátum.

Macht mich zur Königin. Das hört sich sehr nach Ultimatum an.

To zní jako ultimatum.

Macht mich zur Königin. Das hört sich sehr nach Ultimatum an.

To zní jako ultimátum.

Es ist fast wie ein Ultimatum.

Je to jako ultimatum.

Das Ultimatum geht in Washington vor dem Angriff ein.

Naše ultimátum by mělo být předáno Washingtonu před naším útokem.

Doch der US-Funk meldet den Angriff auf Pearl Harbor. 55 Minuten bevor das Ultimatum Washington übergeben wurde.

Ale podle amerického rádia byl útok na Pearl Harbor proveden 55 minut před doručením ultimáta do Washingtonu.

Ich kriege wohl ein Ultimatum.

Asi dostanu ultimátum.

Nachrichten und Publizistik

Die EU-Kommission hat der Türkei so etwas wie ein Ultimatum gestellt: Entweder sie öffnet binnen eines Monats ihre Häfen für Schiffe aus Zypern oder sie riskiert den Abbruch der Beitrittsgespräche.

Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.

Qadri stelle der Regierung in Islamabad ein 20-tägiges Ultimatum, das politische System von der verbreiteten Korruption zu säubern, die Wahlkommission wieder einzusetzen und eine Übergangsregierung zu ernennen, um die anstehenden Wahlen zu beaufsichtigen.

Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.

Am Ende des Tages wurde dem Präsidenten ein Ultimatum gestellt.

Na sklonku dne dostal prezident ultimátum.

Die Armee antwortete darauf mit einem eigenen Ultimatum an Mursi: Er solle auf die Forderungen der Demonstranten eingehen, oder es werde eine militärische Lösung der Krise geben.

Armáda skutečně promluvila, když dala Mursímu vlastní ultimátum: řešte požadavky demonstrantů, jinak vás čeká vojenské řešení krize.

Und das Ultimatum der Armee könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Militär einen Putsch plant.

Armádní ultimátum přitom naznačuje, že se vojáci vydávají cestou převratu.

Vielerorts geht man davon aus, dass der griechische Premierminister Alexis Tsipras damit auf ein Ultimatum seiner europäischen Partner reagierte: entweder unsere Forderungen werden akzeptiert oder Griechenland verlässt den Euro.

Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že řecký premiér Alexis Tsipras reagoval na ultimátum svých evropských partnerů: přistupte na naše požadavky, nebo odejděte od eura.

Suchen Sie vielleicht...?