uhličitý Tschechisch
Übersetzungen uhličitý Übersetzung
Wie übersetze ich uhličitý aus Tschechisch?
Synonyme uhličitý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uhličitý?
Deklination uhličitý Deklination
Wie dekliniert man uhličitý in Tschechisch?
uhličitý · Adjektiv
Singular uhličitý
Maskulinum, belebt uhličitý
Nominativ kdo? co? uhličitý
Genitiv koho? čeho? bez uhličitého
Dativ komu? čemu? k uhličitému
Akkusativ koho? co? pro uhličitého
Vokativ uhličitý!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitém
Instrumental kým? čím? s uhličitým
Maskulinum, unbelebt uhličitý
Nominativ kdo? co? uhličitý
Genitiv koho? čeho? bez uhličitého
Dativ komu? čemu? k uhličitému
Akkusativ koho? co? pro uhličitý
Vokativ uhličitý!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitém
Instrumental kým? čím? s uhličitým
Femininum uhličitá
Nominativ kdo? co? uhličitá
Genitiv koho? čeho? bez uhličité
Dativ komu? čemu? k uhličité
Akkusativ koho? co? pro uhličitou
Vokativ uhličitá!
Lokativ o kom? o čem? o uhličité
Instrumental kým? čím? s uhličitou
Neutrum uhličité
Nominativ kdo? co? uhličité
Genitiv koho? čeho? bez uhličitého
Dativ komu? čemu? k uhličitému
Akkusativ koho? co? pro uhličité
Vokativ uhličité!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitém
Instrumental kým? čím? s uhličitým
Plural uhličití
Maskulinum, belebt uhličití
Nominativ kdo? co? uhličití
Genitiv koho? čeho? bez uhličitých
Dativ komu? čemu? k uhličitým
Akkusativ koho? co? pro uhličité
Vokativ uhličití!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitých
Instrumental kým? čím? s uhličitými
Maskulinum, unbelebt uhličité
Nominativ kdo? co? uhličité
Genitiv koho? čeho? bez uhličitých
Dativ komu? čemu? k uhličitým
Akkusativ koho? co? pro uhličité
Vokativ uhličité!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitých
Instrumental kým? čím? s uhličitými
Femininum uhličité
Nominativ kdo? co? uhličité
Genitiv koho? čeho? bez uhličitých
Dativ komu? čemu? k uhličitým
Akkusativ koho? co? pro uhličité
Vokativ uhličité!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitých
Instrumental kým? čím? s uhličitými s uhličitýma
Neutrum uhličitá
Nominativ kdo? co? uhličitá
Genitiv koho? čeho? bez uhličitých
Dativ komu? čemu? k uhličitým
Akkusativ koho? co? pro uhličitá
Vokativ uhličitá!
Lokativ o kom? o čem? o uhličitých
Instrumental kým? čím? s uhličitými s uhličitýma
Sätze uhličitý Beispielsätze
Wie benutze ich uhličitý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Krvinky uvolňují oxid uhličitý výměnou za kyslík přicházející z druhé strany.
Die Blutkörperchen geben Kohlendioxid ab und nehmen dann Sauerstoff von der anderen Seite auf.
Dítě vříská a vydechuje oxid uhličitý, jeho krev je málo kyselá, alkalóza!
So wie es schreit, ist das Blut sicher alkalotisch - zu wenig Säure.
Volný uhlovodíkový radikál, nadbytek dusíku, kysličník uhličitý nad normál, není jedovatý, ale je zvláštní.
Freie Kohlenwasserstoffradikale, übermäßig Stickstoff, Kohlendioxid. Und es ist nicht giftig, aber sehr verdächtig.
Oxid uhličitý.
Kohlendioxid.
Oxid uhličitý se tvoří při dýchání, spalování a rozkladu.
Kohlendioxid entsteht durch Atmen, Verbrennung und Verwesung.
Zde se vymění oxid uhličitý za kyslík.
Dort wird Kohlendioxid in Sauerstoff umgewandelt.
Kysličník uhličitý, freony, metan, přibývají od roku 1958.
Das FCKW ist seit 1958 angestiegen.
A oxid uhličitý, tati?
Und das Kohlendioxid, Papa?
Hromadí se jim tam oxid uhličitý.
Kohlendioxid sammelt sich an.
A pak vyvětrejte ten oxid uhličitý.
Und dann. entlüften Sie das CO2.
A co kysličník uhličitý v kabině?
Wie sind die Kohlendioxidwerte?
Tímto způsobem je možné vytvořit i holografické plíce, které by propuštěly kyslík do krevního oběhu a oxid uhličitý zpět.
Vielleicht könnte ich die Lungen so modulieren, dass Sauerstoff in den Blutkreislauf gelangt.
Oxid uhličitý.
Ja. Kohlendioxid.
Oxid uhličitý může způsobit halucinace, poruchy vědomí.
Kohlendioxid kann Halluzinationen hervorrufen, Sinne beeintrachtigen.
Nachrichten und Publizistik
Hlavním podezřelým je zde atmosférický oxid uhličitý CO 2, hned za vodní párou a jejím skleníkovým efektem.
Als Hauptverdächtiger gilt atmosphärisches Kohlendioxid, CO 2, das knapp nach Wasserdampf hauptverantwortlich für den Treibhauseffekt ist.
Zároveň se na 1,4 miliardy kusů rozrostla populace dobytka, který produkuje metan a přispívá ke zvyšujícímu se tempu ničení tropických deštných pralesů, což uvolňuje oxid uhličitý a podílí se na rychlejším vymírání druhů.
Gleichzeitig ist der Methan produzierende Rinderbestand auf 1,4 Milliarden Stück angestiegen, was zur zunehmenden Zerstörung des tropischen Regenwaldes und zum Artensterben beiträgt sowie Kohlendioxid freisetzt.
Žel bohu, čisté, obnovitelné zdroje energie, jež neuvolňují oxid uhličitý, jako je větrná nebo geotermální energie, prozatím nedostačují.
Leider sind saubere, erneuerbare Energiequellen, wie Windkraft oder geothermale Energie, die kein Kohlendioxid freisetzen, noch nicht ausreichend verfügbar.
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
Sonnenenergie ermöglicht es Pflanzen, Kohlendioxid aufzunehmen und dabei nicht nur Sauerstoff, sondern auch Material zu produzieren, das im Tierreich als Futter dient - und unseren Maschinen Energie liefert.
Inženýři také vyvinuli metody, jak zachycovat oxid uhličitý, který vzniká při spalování uhlí v elektrárnách, a bezpečně ho skladovat v podzemí.
In ähnlicher Weise haben Ingenieure Methoden zur Abscheidung des bei der Verbrennung von Kohle in Kraftwerken anfallenden Kohlendioxids und seiner sicheren unterirdischen Lagerung entwickelt.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
Im Werk verwandeln Designerhefezellen das Kohlendioxid, das bei der Verbrennung von Kohle entsteht, in Rohstoffe, die für die Herstellung von Bodenfliesen und andere Baustoffe verwendet werden können.
Když se tato fosilní paliva spalují, uvolňují oxid uhličitý, který pak mění klima planety.
Bei der Verbrennung dieser fossilen Brennstoffe wird Kohlendioxid freigesetzt, das dann seinerseits das Erdklima verändert.
Několik plynů, mimo jiné oxid uhličitý, metan a oxid dusný, ohřívá planetu, jak se jejich koncentrace v atmosféře zvyšuje.
Mehrere Gase, darunter Kohlendioxid, Methan und Stickstoffoxid, erwärmen den Planeten, wenn ihre Konzentration in der Atmosphäre zunimmt.
Hlavním skleníkovým plynem je oxid uhličitý.
Das wichtigste Treibhausgas ist Kohlendioxid.
Elektrárny například mohou přejít na sluneční energii anebo oxid uhličitý, který při použití fosilních paliv produkují, zachytávat a bezpečně ukládat - stejně jako velké továrny.
Kraftwerke können z. B. Solarenergie einsetzen oder das Kohlendioxid, das sie mit fossilen Brennstoffen erzeugen, auffangen und sicher entsorgen - ebenso große Fabriken.
Dnes už je málo pochyb o tom, že skleníkové plyny jako oxid uhličitý způsobují závažné změny podnebí.
Es steht heute nahezu außer Zweifel, dass Treibhausgase wie etwa Kohlendioxid zu deutlichen Klimaveränderungen führen.
Oxid uhličitý nás rovněž dokáže zabít, ale ne tak rychle jako bomby.
Auch das CO2 kann uns umbringen, aber nicht so schnell wie Bomben.
Je potřeba zavést čistší zdroje energií a zároveň chránit a obnovovat lesy a mokřady, které vstřebávají oxid uhličitý, pohlcují povodňové vody a odfiltrují znečišťující látky dřív, než proniknou do zásob vody.
Sauberere Energiequellen müssen angenommen werden, während Wälder und Feuchtgebiete erhalten und wiederhergestellt werden müssen, um Kohlendioxid und Wasserfluten aufzunehmen und Giftstoffe herauszufiltern, bevor sie in die Wasserversorgung gelangen.
Tyndallova měření před 150 lety ukázala, že oxid uhličitý zadržuje teplo a způsobuje oteplování.
Tyndalls Messungen vor 150 Jahren zeigten, dass Kohlendioxid Wärme aufnimmt und so eine Erwärmung verursacht.