ubíhající Tschechisch
Deklination ubíhající Deklination
Wie dekliniert man ubíhající in Tschechisch?
ubíhající · Adjektiv
Singular ubíhající
Maskulinum, belebt ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajícího
Dativ komu? čemu? k ubíhajícímu
Akkusativ koho? co? pro ubíhajícího
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajícím
Instrumental kým? čím? s ubíhajícím
Maskulinum, unbelebt ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajícího
Dativ komu? čemu? k ubíhajícímu
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajícím
Instrumental kým? čím? s ubíhajícím
Femininum ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhající
Dativ komu? čemu? k ubíhající
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhající
Instrumental kým? čím? s ubíhající
Neutrum ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajícího
Dativ komu? čemu? k ubíhajícímu
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajícím
Instrumental kým? čím? s ubíhajícím
Plural ubíhající
Maskulinum, belebt ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajících
Dativ komu? čemu? k ubíhajícím
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajících
Instrumental kým? čím? s ubíhajícími
Maskulinum, unbelebt ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajících
Dativ komu? čemu? k ubíhajícím
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajících
Instrumental kým? čím? s ubíhajícími
Femininum ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajících
Dativ komu? čemu? k ubíhajícím
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajících
Instrumental kým? čím? s ubíhajícíma s ubíhajícími
Neutrum ubíhající
Nominativ kdo? co? ubíhající
Genitiv koho? čeho? bez ubíhajících
Dativ komu? čemu? k ubíhajícím
Akkusativ koho? co? pro ubíhající
Vokativ ubíhající!
Lokativ o kom? o čem? o ubíhajících
Instrumental kým? čím? s ubíhajícíma s ubíhajícími
Sätze ubíhající Beispielsätze
Wie benutze ich ubíhající in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nyní si představte sami sebe ve vesmíru před miliardami a miliardami let, jak shlížíte dolů na tuto malou sužovanou planetu, ubíhající prázdným mořem prázdnoty.
Versetzen Sie sich nun ins All, vor Milliarden von Jahren, unter Ihnen der einsame Planet, der in einem Meer von Nichts treibt.
Máš ubíhající čelo.
Deine Stirn ist zu hoch.
Každá ubíhající minuta je další příležitostí to všechno změnit.
In jeder Minute, die verstreicht, kann man umkehren.
Budík odnáším do pokoje, aby mě po zbytek dne terorizoval a připomínal mi ubíhající čas.
Den Wecker bring ich ins Zimmer. Wahrscheinlich nur, damit er mich für den Rest des Tages terrorisiert vor Ankunft der vollen Stunden.
Každou ubíhající vteřinou, realita zapadala, za ten asfaltový horizont.
Mit jeder Sekunde, die verstrich, versickerte die Realität am Asphalthorizont.
Sedm odvážných astronautů je připraveno na startu nejnáročnější a nejriskantnější mise, která kdy letěla do vesmíru. Jsou to zajímavé pocity, když tady sedíte a uvědomujete si ubíhající čas.
Es ist ein interessantes Gefühl, hier zu sitzen und sich darüber klar zu werden, dass die Uhr tickt.
A na ubíhající čas.
Und die Uhr tickt.
To je jen ubíhající čas, který nás přiměl věřit, že nejsme věční.
Es ist nur der Lauf der Zeit, der Narren wie uns glauben lässt, dass wir nicht unsterblich sind.
Je to ubíhající čas, který nás dělá lepšími.
Er ist eine Stechuhr, die uns besser macht.
Pamatuju si, že jsme spolu byli na cestě, sledovali jsme ubíhající scenérii a cítili se šťastně.
Ich erinnere mich daran, mit ihr unterwegs zu sein und einfach. die Landschaft vorbeirauschen zu sehen und mich so glücklich zu fühlen.