tygr-animal Tschechisch

Übersetzungen tygr-animal Übersetzung

Wie übersetze ich tygr-animal aus Tschechisch?

tygr-animal Tschechisch » Deutsch

Tiger Panther Leopard

Synonyme tygr-animal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tygr-animal?

tygr-animal Tschechisch » Tschechisch

tygr puma americká

Sätze tygr-animal Beispielsätze

Wie benutze ich tygr-animal in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vypadá víc vyděšený než ten tygr.

Er sieht verängstigter als der Tiger aus.

Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.

Ich habe Sie gefragt, ob das Spiel noch ebenso sportlich wäre wenn Sie an der Stelle des Tigers wären.

Tygr nemá nic, kromě jeho drápů a tesáků.

Der Tiger hat nur seine Klauen und Reißzähne.

Ošklivě ho tam podrápal tygr.

Er wurde dort furchtbar von einem Tiger zugerichtet.

Měl jsem jednou nosiče zbraní, kterého podrápal tygr.

Ich hatte mal einen Gewehrträger, der von einem Tiger angefallen wurde.

Právě jsem majorovi říkala, jak tě na Malajském poloostrově podrápal tygr.

Ich erzählte Major Applegate gerade, dass Sie in Malaysia von einem Tiger furchtbar zugerichtet wurden.

Nechte toho. Rval ses jako tygr, Jacku.

Jack, sogar Raubtiere könnten sich etwas von dir abschauen.

Přijď jako ruský medvěd, jako nosorožec, nebo hyrkánský tygr.

Komm du mir nah als zottger russischer Bär, geharnischt Nashorn, Tiger aus Hyrkanien.

Byl to snad doopravdy tygr?

War das wirklich ein Tiger?

Tygr.

Der Tiger.

Určitě ho odtáhl tygr do svýho brlohu.

Der Tiger hat ihn in seinen Bau geschleppt.

Manželčinu nevěru snáším, ale jde-li o milenku, je ze mě tygr.

Meine Frau darf mich betrügen. Aber wenn jemand meine Geliebte anrührt, werde ich zum Tiger.

S milenkou se mi bavit můžou, ale jde-li o manželku, je ze mě tygr!

Mit meiner Geliebten darf er flirten, berührt er meine Frau, werde ich wild.

Informoval jsem velitele ponorkových sil, že Mořský tygr bude připraven k vyplutí 10. prosince 1941 v 19 hodin.

Habe Oberbefehlshaber geantwortet, dass der Seetiger am 10. Dezember 1941 um 19 Uhr in See gehen wird.

Nachrichten und Publizistik

Vláda ví, že jí pod rukama roste politický tygr, ale odmítá to si připustit, ať už uvnitř Číny nebo v zahraničí.

Die Regierung weiß, dass sie einen politischen Tiger beim Schwanz hält, weigert sich jedoch, dies innerhalb oder außerhalb Chinas zuzugeben.

Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.

Die konsumbasierte Wirtschaft, der der kapitalistische Westen anscheinend erlegen war, wurde als Papiertiger abgeschrieben.

Číhající tygr, nebo papírový drak?

Sich duckender Tiger oder Papier-Drache?

Zda se Čína projeví jako papírový drak malého vojenského významu, nebo číhající tygr s ostrými drápy, zůstává otázkou.

Die Frage, ob China sich als ein Papier-drache mit geringer militärischer Substanz oder als sich tief duckender Tiger mit scharfen Klauen erweisen wird, bleibt ungelöst.

Suchen Sie vielleicht...?

tygr | animal