trnka Tschechisch

Bedeutung trnka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch trnka?

trnka podstatné jméno · rod ženský

— bot. listnatý trnitý keř, řidčeji malý strom (Prunus spinosa) ⋄ Na stráni rostly trnky. — černý trpký plod trnek — nář. švestka

Übersetzungen trnka Übersetzung

Wie übersetze ich trnka aus Tschechisch?

trnka Tschechisch » Deutsch

Schwarzdorn Schlehe Schlehdorn

Synonyme trnka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trnka?

trnka Tschechisch » Tschechisch

trnka obecná

Deklination trnka Deklination

Wie dekliniert man trnka in Tschechisch?

trnka · Substantiv

Singular trnka Femininum

Nominativ kdo? co? trnka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez trnky

Dativ komu? čemu? k trnce

Akkusativ koho? co? pro trnku

Vokativ trnko!

Lokativ o kom? o čem? o trnce

Instrumental kým? čím? s trnkou

Plural trnky Femininum

Nominativ kdo? co? trnky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez trnek

Dativ komu? čemu? k trnkám

Akkusativ koho? co? pro trnky

Vokativ trnky!

Lokativ o kom? o čem? o trnkách

Instrumental kým? čím? s trnkami

Trnka · Nachname

Mann pan Trnka

Nominativ kdo? co? pan Trnka

Genitiv koho? čeho? bez pana Trnky

Dativ komu? čemu? k panu Trnkovi

Akkusativ koho? co? pro pana Trnku

Vokativ pane Trnka! Trnko!

Lokativ o kom? o čem? o panu Trnkovi

Instrumental kým? čím? s panem Trnkou

Frau paní Trnková

Nominativ kdo? co? paní Trnková

Genitiv koho? čeho? bez paní Trnkové

Dativ komu? čemu? k paní Trnkové

Akkusativ koho? co? pro paní Trnkovou

Vokativ paní Trnková!

Lokativ o kom? o čem? o paní Trnkové

Instrumental kým? čím? s paní Trnkovou

Sätze trnka Beispielsätze

Wie benutze ich trnka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Čestmír Trnka zažije podivnou věc.

Ferdinand Trenkel, dessen Vater Hausmeister in einem wissenschaftlichen Institut ist, erlebt etwas Seltsames.

Ten člověk vypadá jako správce Trnka.

Hätte er nicht diesen Schnurrbart, würde ich sagen, das ist er. Sie tanzen so eigenwillig.

Ale Oskárku, co si o nás pan Trnka pomyslí.

Was bitte? Warum sollten nur wir diese Blumen haben.

A ty? Čestmír Trnka.

Jetzt sind Sie wie neu.

Pan Trnka.

Jetzt siehst du, dass das mit den Blumen kein Unsinn ist. Na gut.

Co blbneš, jaký pan Trnka?

Wie geht das, dein Aussehen?

Ano. Zdálo se, že jste mimo podezření, žák Trnka vzal všechno na sebe.

Es hatte so ausgesehen, als wären Sie außer Verdacht.

Tady pan Trnka.

Taubstumme hören und sprechen.

Tak zas tu byl ten Trnka.

Dass er, falls wir seine Sammlung berühren.

Pan Trnka má dvojče.

Ich bin froh, dass diesmal nicht nur ich ihn gesehen habe.

Čestmír Trnka, a později i mladý učitel Filip, získají je prostřednictvím meteoritu vzácné květiny, které by mohly přinést lidstvu radost, zdraví, moudrost a štěstí.

Ferdinand Trenkel und später der junge Lehrer Philipp kommen durch einen geheimnisvollen Meteoriten in den Besitz kostbarer Blumen. Deren Zauberkraft der Menschheit Freude, Gesundheit, Weisheit und Glück bringen kann.

Všechny tety vždy říkaly, že je Čestmír celý tatínek, je zde náhle místo Čestmíra, správce ústavu, pan Trnka.

Seine Lehrerin glaubt seine Entschuldigung nicht und bittet seinen Vater in die Schule. Ferdinand hat jedoch von dem Planeten 2 Blumen mitgebracht.

Pokud jsem tomu dobře rozuměl, předmět zmizel z vaší zásuvky, a k činu se přihlásil žák Trnka.

Und zur Tat bekannt hat sich der Schüler der Klasse 4b, Ferdinand Trenkel. Dieser Junge hat angegeben, er wäre durchs Fenster geflogen.

To je přece Trnka.

Was hat das zu bedeuten, Trenkel?

Suchen Sie vielleicht...?