Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV tragický KOMPARATIV tragičtější SUPERLATIV nejtragičtější

tragický Tschechisch

Übersetzungen tragický Übersetzung

Wie übersetze ich tragický aus Tschechisch?

tragický Tschechisch » Deutsch

tragisch

Synonyme tragický Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tragický?

tragický Tschechisch » Tschechisch

vzbuzující smutek truchlivý smutný hrozný

Deklination tragický Deklination

Wie dekliniert man tragický in Tschechisch?

tragický · Adjektiv

Singular tragický

Maskulinum, belebt tragický

Nominativ kdo? co? tragický

Genitiv koho? čeho? bez tragického

Dativ komu? čemu? k tragickému

Akkusativ koho? co? pro tragického

Vokativ tragický!

Lokativ o kom? o čem? o tragickém

Instrumental kým? čím? s tragickým

Maskulinum, unbelebt tragický

Nominativ kdo? co? tragický

Genitiv koho? čeho? bez tragického

Dativ komu? čemu? k tragickému

Akkusativ koho? co? pro tragický

Vokativ tragický!

Lokativ o kom? o čem? o tragickém

Instrumental kým? čím? s tragickým

Femininum tragická

Nominativ kdo? co? tragická

Genitiv koho? čeho? bez tragické

Dativ komu? čemu? k tragické

Akkusativ koho? co? pro tragickou

Vokativ tragická!

Lokativ o kom? o čem? o tragické

Instrumental kým? čím? s tragickou

Neutrum tragické

Nominativ kdo? co? tragické

Genitiv koho? čeho? bez tragického

Dativ komu? čemu? k tragickému

Akkusativ koho? co? pro tragické

Vokativ tragické!

Lokativ o kom? o čem? o tragickém

Instrumental kým? čím? s tragickým

Plural tragičtí

Maskulinum, belebt tragičtí

Nominativ kdo? co? tragičtí

Genitiv koho? čeho? bez tragických

Dativ komu? čemu? k tragickým

Akkusativ koho? co? pro tragické

Vokativ tragičtí!

Lokativ o kom? o čem? o tragických

Instrumental kým? čím? s tragickými

Maskulinum, unbelebt tragické

Nominativ kdo? co? tragické

Genitiv koho? čeho? bez tragických

Dativ komu? čemu? k tragickým

Akkusativ koho? co? pro tragické

Vokativ tragické!

Lokativ o kom? o čem? o tragických

Instrumental kým? čím? s tragickými

Femininum tragické

Nominativ kdo? co? tragické

Genitiv koho? čeho? bez tragických

Dativ komu? čemu? k tragickým

Akkusativ koho? co? pro tragické

Vokativ tragické!

Lokativ o kom? o čem? o tragických

Instrumental kým? čím? s tragickými s tragickýma

Neutrum tragická

Nominativ kdo? co? tragická

Genitiv koho? čeho? bez tragických

Dativ komu? čemu? k tragickým

Akkusativ koho? co? pro tragická

Vokativ tragická!

Lokativ o kom? o čem? o tragických

Instrumental kým? čím? s tragickými s tragickýma

Sätze tragický Beispielsätze

Wie benutze ich tragický in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je horší než zločin, jde o tragický omyl.

Ein tragischer Irrtum!

I tak existuje jen jeden svědek, který může objasnit tento tragický případ.

Aber nur ein Mensch kann das rätselhafte Dunkel erhellen. Es umgibt diese Tragödie.

Tragický poklad.

Ein tragisches Erbstück.

Ale je tragický rozdíl mezi tím, co chcete vy. a co chce on.

Aber es besteht ein Unterschied zwischen Ihren und seinen Wünschen.

Jako příběh tragický.

Da es eine tragische Geschichte ist, glaube ich, endet es schlimm.

Takže teď můžu říct, že konec mého příběhu byl sice tragický, ale ne fatální.

Das Ende meiner Geschichte war tragisch, aber nicht fatal.

Hamlet je tragický konflikt mezi akcí a nečinností.

Hamlet ist der tragische Kampf zwischen Tun und Nicht-Tun.

A bylo to tragický, fakt.

Es war wirklich tragisch.

Víš, co je vážně tragický, Bobe?

Wissen Sie, was wirklich traurig ist, Bob?

Další tragický příklad promarněného mládí.

Eine tragische Geschichte.

Je to jako bys byla vteřinu po vteřině v tý tragický události.

Da ist eine Sekunde-für-Sekunde-Darstellung der tragischen Szene drin.

Nedržkuj! - Jsi tragický, opilý, zesláblý šašek.

Und du ein besoffener, schlaffer Clown.

Neuvěřitelný a tragický pohled.

Erstaunliches und dramatisches Material!

Připíjím v tento tragický den na Charlieho a jeho krásné děvče.

Also ein Toast auf meinen Charlie und seine Schöne an diesem tragischen Tag.

Nachrichten und Publizistik

Krev obětí druhé světové války volá po spravedlnosti a čestnosti, ale ze všeho nejvíce si žádá poctivost v otázce, kdo a co jejich tragický osud způsobilo.

Das Blut der Opfer des Zweiten Weltkriegs ruft nach Gerechtigkeit und Anstand, vor allem aber verlangt es Ehrlichkeit darüber, wer und was ihr tragisches Schicksal verursachte.

Nedávno koneckonců řekl, že rozpad Sovětského svazu byl z historického hlediska tragický omyl.

Er nannte den Zerfall der Sowjetunion vor kurzem sogar einen tragischen Fehler.

Takto tragický rituál nemůže skončit dobře.

Ein solch tragisches Ritual kann kein gutes Ende nehmen.

BRUSEL - Tragický exodus lidí z válkou zmítané Sýrie a okolních zemí je těžkou zkouškou pro uvážlivost a sympatie světa.

BRÜSSEL - Der tragische Exodus aus dem kriegsgeschüttelten Syrien und seinen Nachbarländern stellt die in der Welt waltende Vernunft und unser Mitgefühl auf die Probe.

Další událostí, která tureckou společností otřásla, byl tragický útok v Hebronu proti skupině mezinárodních pozorovatelů, mezi nimiž byli dva turečtí důstojníci.

Auch der tödliche Angriff auf ein internationales Beobachterteam in Hebron, dem zwei türkische Offiziere angehörten, wurde mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.

Suchen Sie vielleicht...?