toliko Tschechisch

Bedeutung toliko Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch toliko?

toliko příslovce

— kniž. pouze

Übersetzungen toliko Übersetzung

Wie übersetze ich toliko aus Tschechisch?

toliko Tschechisch » Deutsch

nur lediglich nur weil exklusiv exklusiv exclusiv einzig ausschließlich alleinig allein

Synonyme toliko Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu toliko?

toliko Tschechisch » Tschechisch

pouze výlučně sám jenom jen jediný

Sätze toliko Beispielsätze

Wie benutze ich toliko in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Díky našemu Pánu, že nám do cesty za spasením klade. toliko překážek.

Danket dem Herr, dass er uns auf diesen beschwerlichen Weg der Erlösung führt voll von Hindernissen.

Ať je to princezna, čekající na vykoupení. nebo obležený hrad. či toliko zraněný rytíř. nebo trpící nebo chudí.

Sei es eine Prinzessin, die als Geisel festgehalten wird, ein belagertes Heer...ein Gefallener, dem aufgeholfen werden soll...die Leidenden, die Armen.

Má paní, nemusíš mne obsluhovat. Prosím tě však úpěnlivě, vyslov toliko své jméno.

Meine Dame, Ihr dürft mich nicht bedienen, ich flehe Euch an.

Nejsi žádný rytíř, leč toliko blázen a podvodník.

Ihr seid kein Ritter, sondern ein dummer Heuchler.

Toliko ke mně.

Wir können dein Leben nicht riskieren.

A jasné je toliko to, co se formuluje samo proti sobě.

Klar ist nur, was man gegen sich selbst formuliert.

A to jsem ti zrovinka chtěl důvěřovat. Toliko usnadňuji dýchání. Mně nevoblafneš, Tedy.

Und ich dachte beinahe, ich könnte dir trauen!

Oh, Harriet, mám za to, že existuje toliko jediné místo, kde přestanete o panu Eltonovi mluvit.

Es gibt nur einen Ort, an dem Sie nicht über ihn reden können.

Harriet, mohu toliko prohlásit, že pan Knightley je poslední muž na zemi, který by projevil své city ženě, neboť on své city dokáže velmi dobře skrývat.

Ich kann lediglich sagen, dass Mr. Knightley der Letzte wäre, der einer Frau absichtlich vortäuschen würde, mehr für sie zu empfinden, als er wirklich tut.

Váš tlustý král a hubený žebrák jsou toliko různá jídla, dvě mísy na jediný stůl.

Der fette König und der magre Bettler sind nur verschiedene Gerichte: 2 Schüsseln, aber für eine Tafel. - Das ist das Ende.

Nikoliv, jsme toliko soukromí občané.

Nein, wir sind bloß private Bürger.

Toliko k mému dárku.

Mutters Geburtstag hat sich erledigt. - Ich bin offenbar der Erste.

Toužíš na sebe toliko přinutit pozornost města.

Kapierst du nicht? Es ist nun mal deine Pflicht, die Stadt zu vertreten!

Nikoli, toliko čeká dítě.

Die Wehen! Das Baby kommt!

Suchen Sie vielleicht...?