tolerance Tschechisch
Bedeutung tolerance Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch tolerance?
tolerance
Übersetzungen tolerance Übersetzung
Wie übersetze ich tolerance aus Tschechisch?
Synonyme tolerance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tolerance?
tolerance Tschechisch » Tschechisch
Deklination tolerance Deklination
Wie dekliniert man tolerance in Tschechisch?
tolerance · Substantiv
Singular tolerance Femininum
Nominativ kdo? co? tolerance Femininum
Genitiv koho? čeho? bez tolerance
Dativ komu? čemu? k toleranci
Akkusativ koho? co? pro toleranci
Vokativ tolerance!
Lokativ o kom? o čem? o toleranci
Instrumental kým? čím? s tolerancí
Plural tolerance Femininum
Nominativ kdo? co? tolerance Femininum
Genitiv koho? čeho? bez tolerancí
Dativ komu? čemu? k tolerancím
Akkusativ koho? co? pro tolerance
Vokativ tolerance!
Lokativ o kom? o čem? o tolerancích
Instrumental kým? čím? s tolerancemi
Sätze tolerance Beispielsätze
Wie benutze ich tolerance in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Takový Senát je, tolerance a svoboda.
Der Senat ist zum Austausch von Meinungen da.
Nekonečná přeložená matematika tolerance a lásky mezi umělými paměťovými zařízenímí je nakonec binární.
Eine unbegrenzt übersetzte Mathematik von Toleranz und Wohltätigkeit und künstlichen Gedächtnisgeräten ist ultimativ binär.
Policejní korupce nemůže existovat bez tolerance vyšších složek vedení.
Polizeikorruption kann nur bestehen. wenn sie auf höheren Ebenen toleriert wird.
To je ta vaše měšťácká tolerance.
Ich weiß, das ist eure bürgerliche Toleranz.
Znečištění ovzduší v rámci tolerance. Teplota 18 stupňů.
Die Luftverschmutzung ist im Rahmen der Toleranz.
Hlásáním charity a tolerance jsi věřil, že chráníš naši zemi, že?
Indem du Erbarmen und Toleranz fordertest, dachtest du wohl, unsere Nation zu retten, nicht?
Můj otec říkal, že dospělost je jenom trocha tolerance,...a ochoty dávat ostatním.
Mein Vater - möge er in Frieden ruhen - der Mann würde sagen: Reife, Toleranz. und die Bereitschaft, zu geben, das ist alles.
Čas tolerance a spravedlnosti.
Eine Ära der Toleranz und Gerechtigkeit, sogar Wohlfahrt.
Říká se tomu nízká tolerance vůči frustraci.
Man nennt es niedrige Frustrationstoleranz.
Tolerance chybovosti u takovýchto rekonstrukcí je 8,7 procenta.
Die Rekonstruktion zeigt eine mögliche Irrtumsrate von 8,7 Prozent.
Nadporučík La Forge možná našel řešení. Ale chybová tolerance je extrémně nízká.
Commander La Forge hat eine Lösung, doch die Fehlermarge ist entscheidend.
Ne pane, vše je v rámci tolerance.
Wir sind im Toleranzbereich.
Namáhání trupu roste. 83 procent maximální tolerance a stoupá.
Belastung der Hülle steigt. 83 Prozent Maximaltoleranz, steigend.
Budeme ji muset řídit na hranici tolerance.
Wir müssen an der Toleranzgrenze operieren.
Nachrichten und Publizistik
Umírněnost, tolerance a schopnost reformy v rovné míře - to jsou hesla dnešního německého konzervatismu.
Das sichert Mäßigung und Toleranz gleichermaßen wie Reformfähigkeit.
Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné.
Toleranz und religiöse Freiheit müssen beiderseits gelten.
Vždyť letadla unesená pod záštitou Usámy bin Ládina zaútočila nejen na New York a Washington, ale i na islám coby víru a na hodnoty tolerance a spolužití, jež toto náboženství káže.
Die von Osama bin Laden entführten Flugzeuge haben nicht nur New York und Washington angegriffen, sie haben auch den Islam als Glauben und die Werte der Toleranz und Koexistenz angegriffen, die er predigt.
Tolerance je pokládána nejen za slabost, nýbrž i za zradu.
Toleranz wird nicht nur als Schwäche ausgelegt, sondern als Verrat.
Jeho úspěch je založen na představě tolerance jako zrady.
Sein Erfolg beruht auf dem Empfinden von Toleranz als Verrat.
Téměř všechny příčiny patrného úpadku tolerance v nevážnost se týkají islámu.
Beinahe jede Begründung dafür, warum diese Toleranz in Verruf geriet, hat mit dem Islam zu tun.
V koránu existuje i mnoho dalších veršů nesoucích poselství tolerance a svobody.
Es gibt viele andere Verse des Korans, die eine Botschaft von Toleranz und Freiheit verkünden.
Předpokládalo se, že viditelná tolerance strany vůči těmto myšlenkám vyzařuje přímo od Chu Ťin-tchaa.
Man nahm an, dass die augenscheinliche Toleranz der Partei gegenüber diesen Ideen von Hu Jintao selbst ausging.
Jako už tolikrát v minulosti narazilo toto nejnovější reformní úsilí na hranice stranické tolerance prakticky ještě dříve, než se pořádně rozeběhlo.
Wie so oft in der Vergangenheit hatten diese jüngsten Reformbemühungen, bevor sie beinahe in Gang gekommen wären, die Grenze der zulässigen Toleranz der Partei erreicht.
Namibijský prezident Sam Nujoma si stěžuje, že Západ chce pod rouškou tolerance vůči gayům vnutit Africe své dekadentní sexuální hodnoty.
Der namibische Präsident, Sam Nujoma, kritisiert, dass der Westen, unter dem Deckmantel der Toleranz gegenüber Homosexuellen, Afrika seine dekadente Sexualmoral aufzwingen möchte.
V izraelské Jaffě se na škole provozované skotskou církví učí muslimské, židovské a křesťanské děti hodnoty tolerance.
In Jaffa (Israel) vermittelt eine von der Church of Scotland betriebene Schule die Werte der Toleranz an muslimische, jüdische und christliche Kinder.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Der Urbanistiktheoretiker Richard Florida behauptet, Technologie und Toleranz zögen Talente an.
Jejich tolerance ale nevyhnutelně opadá - a to rychle.
Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.
Velký darem sekularismu je zase tolerance.
Das große Geschenk des Säkularismus wiederum ist die Toleranz.