tja Deutsch

Übersetzungen tja ins Tschechische

Wie sagt man tja auf Tschechisch?

Wie übersetze ich tja nach Tschechisch?

Tja, das habe ich mir schon gedacht.

Kdybys to dokázala sama, tak bys mě o to nikdy nepožádala.

Tja, sie ist nicht gekommen.

No, nakonec ani nepřišla.

Tja, und wie lange sollen wir hier bleiben?

Hele, jak dlouho se tady budeme schovávat a čekat?

Tja, bitte verstehen Sie, dass ich Sie nicht beleidigen möchte. aber das klingt wie etwas, das die Patienten hier erzählen würden.

Prosím vás, chápejte, že vás nechci urazit. ale to je spíš jako něco, co by řekl nějaký náš pacient.

Tja, dann ist das mehr als ein Gerücht.

Páni, v tom případě nejde jenom o řeči.

Tja, Gallagher, alter Kumpel.

Ale, ale, ale, Gallagherová.

Tja, wann hörst du auf?

No, kdy končíte?

Tja, das beweist es wohl, was, Charles?

No, myslím, že to o něčem vypovídá, co, Charlesi?

Tja, im Sturm ist jeder Hafen recht.

Dobrá, tonoucí se stébla chytá.

Tja, wenn du darauf bestehst.

No, když na tom trváš.

Tja, das wird interessant.

Morelli? No, to bude dobrý.

Tja, das ist vielleicht keine schlechte Idee.

To není špatný nápad.

Tja, ich bediene mich dann mal selbst.

Obsloužím se sama.

Das kommt bloß von euerm albernen Gerede. Tja, nun sind sie futsch, die Hosen.

Kvůli vašim kecům jsou kalhoty v háji.